1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,288 --> 00:00:29,812 Tikuyang'ana pa a zosokoneza kwambiri moyo kuwombera pano. 4 00:00:29,899 --> 00:00:32,075 Malinga ndi magwero apolisi, 5 00:00:32,162 --> 00:00:35,383 tikuchita nawo anthu aukali omwe ali ndi kachilombo 6 00:00:35,470 --> 00:00:37,646 mkati mwa bwalo la ndege. 7 00:00:37,733 --> 00:00:38,864 Ngakhale pambuyo miyezi iwiri, 8 00:00:38,951 --> 00:00:40,649 mliriwu sungathe kuimitsidwa. 9 00:00:40,736 --> 00:00:43,608 Ngakhale ayesetsa, milandu yatsopano ikuwonekera m'dziko lonselo. 10 00:00:43,695 --> 00:00:45,654 Zizindikiro zimatha kuwonetsa nthawi zina mkati mwa masiku 11 00:00:45,741 --> 00:00:46,959 kapena ngakhale mphindi. 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,614 Anthu amakhala zilombo zolusa zosalamulirika. 13 00:00:49,701 --> 00:00:52,748 Ndipo iwo ali kwambiri, zoopsa kwambiri. 14 00:00:52,835 --> 00:00:55,098 Lero, a World Health Organization 15 00:00:55,185 --> 00:00:58,928 adalengeza kuti uwu ndi mliri wapadziko lonse lapansi. 16 00:01:00,712 --> 00:01:02,018 Tonse tidzafa! 17 00:01:03,324 --> 00:01:04,455 Anthu amenewa akudwala. 18 00:01:04,542 --> 00:01:05,674 Iwo ali nawo maufulu. 19 00:01:05,761 --> 00:01:07,154 Ndipo bwanji inu mumawatcha "Feals"? 20 00:01:07,241 --> 00:01:08,068 Ine ndikunena chinthu chimodzi. 21 00:01:08,155 --> 00:01:09,591 Nkhani zabodza. 22 00:01:09,678 --> 00:01:11,897 Bwalo la ndege kuika kwaokha kwaphwanyidwa. 23 00:01:11,984 --> 00:01:14,422 Akuluakulu akufunsa aliyense akhale kunyumba. 24 00:01:14,509 --> 00:01:16,250 Osatuluka pakali pano. 25 00:01:16,337 --> 00:01:17,599 Izi ndi zenizeni. 26 00:01:17,686 --> 00:01:18,817 Izi zikuchitika tsopano. 27 00:01:19,340 --> 00:01:21,733 Awomberani pansi, mmodzimmodzi. 28 00:01:25,172 --> 00:01:27,043 Tawona apolisi akuthawa pamalopo 29 00:01:27,130 --> 00:01:30,264 ndi National Guard asilikali akubwerera mmbuyo. 30 00:01:30,351 --> 00:01:32,788 Nthawi yofikira panyumba yakhalapo kulamulidwa ndi nthawi yomweyo. 31 00:01:32,875 --> 00:01:34,572 Osayesa kuthawa. 32 00:01:34,659 --> 00:01:36,183 Khalani pomwe muli ndi kubisala. 33 00:01:42,276 --> 00:01:43,190 Kuwombera bakha. 34 00:01:43,277 --> 00:01:44,234 Zolimba kwambiri. 35 00:01:44,321 --> 00:01:45,148 Ooh. 36 00:01:48,325 --> 00:01:51,241 Hmm. 37 00:01:52,721 --> 00:01:54,679 Kuwonda pang'ono pamwamba. 38 00:01:54,766 --> 00:01:56,768 Nanga bwanji pang'ono sopo kulimbikitsa scalp? 39 00:02:07,039 --> 00:02:08,563 Amayi? 40 00:02:08,650 --> 00:02:10,260 Iwo satero kukhulupirira kuti akuluakulu 41 00:02:10,347 --> 00:02:13,176 amakhoza kulamulira mkhalidwewo. 42 00:02:13,263 --> 00:02:16,701 Mashopu atsekedwa, ntchito zaboma sizikupezeka, 43 00:02:16,788 --> 00:02:17,920 ndipo mantha akulamulira... 44 00:02:21,358 --> 00:02:22,794 - mu choncho city 45 00:02:22,881 --> 00:02:25,188 ndipo tsopano mukufuna kuchita kanthu za inu nokha mosaloledwa... 46 00:02:25,275 --> 00:02:27,408 Sitingathe basi awombereni, iwo ndi anthu. 47 00:02:27,495 --> 00:02:29,279 Anthu kuteteza nzika zawo 48 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 pamene mukulalikira za ufulu wachibadwidwe mu zonse ziwiri 49 00:02:31,499 --> 00:02:32,891 Amayi? 50 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 Anthu, iwo ngakhale anthu. 51 00:02:34,284 --> 00:02:35,981 Kodi mwatuluka maganizo anu mulungu? 52 00:02:36,068 --> 00:02:38,245 Izo siziri choncho zoona ndipo inu mukudziwa izo. 53 00:02:38,332 --> 00:02:40,421 Ife tikuyang'ana imfa ya dziko 54 00:02:40,508 --> 00:02:43,119 ndi chinthu chokhacho chofunikira kwa inu ndi zopusa zonsezi. 55 00:02:47,515 --> 00:02:49,038 Gotcha. 56 00:02:49,125 --> 00:02:49,995 Pa ha. 57 00:02:51,258 --> 00:02:52,955 Sindingathe kuchoka popanda inu. 58 00:02:53,042 --> 00:02:54,522 Ndikudziwa kuti muli wamphamvu mokwanira darling. 59 00:02:54,609 --> 00:02:56,045 Sindingachite izi ndekha. 60 00:02:57,481 --> 00:02:58,656 Ndiloleni ndilankhule ndi ana. 61 00:02:59,962 --> 00:03:01,398 Ana, bwerani kuno. 62 00:03:01,485 --> 00:03:02,573 Bambo anu akufuna kulankhula nanu. 63 00:03:05,010 --> 00:03:06,360 Hei, dzungu. 64 00:03:06,447 --> 00:03:08,710 Muli liti kubwera kunyumba, Adadi? 65 00:03:08,797 --> 00:03:10,146 Sindikudziwa, dzungu. 66 00:03:10,233 --> 00:03:11,365 Inu muyenera kutero thandizani amayi anu 67 00:03:11,452 --> 00:03:14,150 ndipo mudzitengere nokha kupita kwa Aunt Carrie. 68 00:03:14,237 --> 00:03:16,239 Koma ine sindimawakonda Aunt Ndi Carrie. 69 00:03:16,326 --> 00:03:17,806 Ndikudziwa. 70 00:03:17,893 --> 00:03:20,591 Ndikunyamulani posachedwa ndikutuluka muno. Chabwino? 71 00:03:20,678 --> 00:03:21,462 CHABWINO. 72 00:03:21,549 --> 00:03:22,941 Osadandaula. 73 00:03:23,028 --> 00:03:24,987 Mwaona, ndine kuvala chibangili changa chamwayi 74 00:03:25,074 --> 00:03:27,555 ndipo ndimatha kumva matsenga ake pompano. 75 00:03:28,425 --> 00:03:31,472 Ndikulonjeza, zonse ndi zikhala bwino basi. 76 00:03:31,559 --> 00:03:32,734 Bye. 77 00:03:46,530 --> 00:03:48,315 Ndipatseni chikwama chanu. 78 00:03:54,451 --> 00:03:55,409 Yatsani izi. 79 00:03:55,496 --> 00:03:56,497 Pitani, pitani, pitani, pitani! 80 00:04:00,022 --> 00:04:00,805 Pitani! Pitani! Pitani! 81 00:04:00,892 --> 00:04:02,242 Khalani pafupi ndi ine. 82 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 Abby, Abby. 83 00:04:21,870 --> 00:04:23,393 Ayi! 84 00:04:40,149 --> 00:04:41,455 Abby. 85 00:04:54,555 --> 00:04:56,078 Abby. 86 00:05:03,390 --> 00:05:04,826 Ayi. 87 00:05:29,329 --> 00:05:30,286 Chabwino. 88 00:05:31,287 --> 00:05:32,680 Palibe kanthu. 89 00:05:33,550 --> 00:05:34,769 Ndinu otetezeka tsopano. 90 00:05:34,856 --> 00:05:35,726 Bwerani kuno. 91 00:05:36,553 --> 00:05:37,380 Inde. 92 00:05:40,775 --> 00:05:42,037 Palibe kanthu. 93 00:05:42,124 --> 00:05:42,994 CHABWINO. 94 00:05:43,647 --> 00:05:44,692 Ndinu otetezeka tsopano. 95 00:05:44,779 --> 00:05:45,649 CHABWINO? 96 00:05:50,872 --> 00:05:52,177 CHABWINO. 97 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 Tsekani maso anu. 98 00:06:02,536 --> 00:06:03,580 Tsegulani makutu anu. 99 00:06:04,233 --> 00:06:05,016 Zabwino. 100 00:06:29,258 --> 00:06:30,128 CHABWINO. 101 00:06:32,392 --> 00:06:33,610 Chotsani inu muno. 102 00:07:04,859 --> 00:07:08,906 ♪ Mary akuyandama pamwamba pa madzi ♪ 103 00:07:08,993 --> 00:07:12,823 ♪ M'mphepete mwa nyanja mumchere madzi yozizira ♪ 104 00:07:12,910 --> 00:07:16,348 ♪ Yesetsani kuchita masewera olimbitsa thupi doko ♪ 105 00:07:16,436 --> 00:07:20,178 ♪ Pumulani ndikutembenuka kulowa pansi ♪ 106 00:07:20,265 --> 00:07:22,093 ♪ Pansi, diver, pansi, diver ♪ 107 00:07:22,180 --> 00:07:23,965 ♪ Pitilizani kusambira pansi, diver ♪ 108 00:07:24,052 --> 00:07:27,838 ♪ Tulutsani zonse ndikupita kuzichapa mbali zonse ♪ 109 00:07:27,925 --> 00:07:31,581 ♪ Pansi, diver, pansi, diver. Pitirizani kusambira pansi, diver ♪ 110 00:07:31,668 --> 00:07:35,716 ♪ Tulutsani zonse ndikupita kuzichapa onse kutali. ♪ 111 00:07:41,722 --> 00:07:44,246 ♪ Kodi mutha kutsuka? ♪ 112 00:07:44,333 --> 00:07:49,077 ♪ Kodi mutha kutsuka? ♪ 113 00:07:49,164 --> 00:07:51,775 ♪ Kodi mutha kutsuka? ♪ 114 00:07:51,862 --> 00:07:54,865 ♪ Kodi mutha kutsuka? ♪ 115 00:07:54,952 --> 00:07:59,174 ♪ Ndithandizeni kuchitsuka ♪ 116 00:09:00,365 --> 00:09:01,976 Mukudziwa kubowola. 117 00:09:06,502 --> 00:09:08,199 Gwirizanitsani zowoneka. 118 00:09:09,113 --> 00:09:10,550 Ganizirani pa reticle. 119 00:09:12,682 --> 00:09:13,988 Kupuma. 120 00:09:15,555 --> 00:09:16,991 Ikani cholembera chala chanu-- 121 00:09:23,301 --> 00:09:24,781 Kumbukirani izi, bambo wachikulire. 122 00:09:27,871 --> 00:09:28,872 Cocky. 123 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 Abigayeli, tiyeni tizipita. 124 00:10:33,894 --> 00:10:34,721 Nthawi ya chakudya chamadzulo. 125 00:11:02,487 --> 00:11:03,358 Mwamaliza? 126 00:11:11,845 --> 00:11:12,976 Mmodzi! 127 00:11:13,063 --> 00:11:13,890 Chimodzi chokha! 128 00:11:22,638 --> 00:11:25,989 Chabwino, ife tiri nazo mbewu zimenezo ndi zabwino kumadera otentha. 129 00:11:28,209 --> 00:11:30,254 Ena onse akhoza kufika ku Garden City. 130 00:11:30,341 --> 00:11:32,082 Ndikudziwa malo kumeneko. 131 00:11:32,909 --> 00:11:35,477 Ndizovuta tiwonetseni ngati alimi. 132 00:11:35,564 --> 00:11:38,132 Ndikukhulupirira kuti tidzaphonya ulendowu. 133 00:11:38,219 --> 00:11:39,481 Ndidzawasowa. 134 00:11:42,092 --> 00:11:42,919 Palibenso. 135 00:11:46,140 --> 00:11:47,968 O, ndi njira, 136 00:11:48,055 --> 00:11:52,407 Ndikukonzekera kuwononga ndalama zambiri za nthawi yanga nditakhala pagombe 137 00:11:52,494 --> 00:11:53,756 kumwa madzi a lalanje. 138 00:11:54,801 --> 00:11:56,585 Sindikuyembekezera kuwona nyanja. 139 00:11:56,672 --> 00:11:58,326 Masabata awiri. 140 00:11:58,413 --> 00:11:59,980 Mutha kuwoloka pa mndandanda wa ndowa zanu. 141 00:13:19,929 --> 00:13:20,930 A scout? 142 00:13:21,583 --> 00:13:22,453 Inde. 143 00:13:23,411 --> 00:13:25,152 Ndiye paketi ayenera kukhala pafupi. 144 00:13:26,022 --> 00:13:27,154 Osachepera 30 ferals. 145 00:13:29,069 --> 00:13:30,679 Pezani zida zanu. 146 00:13:30,766 --> 00:13:31,680 Tikuyenda. 147 00:13:50,003 --> 00:13:51,265 Wakey, wake. 148 00:13:51,352 --> 00:13:52,440 Inu. 149 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 Tikunyamuka. 150 00:14:56,417 --> 00:14:57,679 Kagwere. 151 00:14:58,898 --> 00:14:59,768 Titha... 152 00:15:00,682 --> 00:15:01,901 ife tikhoza kupita kumpoto. 153 00:15:02,423 --> 00:15:04,468 Tikhoza kukwera pamwamba pa gudumu la ferris yakale. 154 00:15:04,555 --> 00:15:06,035 Ayi, ndikupatuka kwakukulu. 155 00:15:06,906 --> 00:15:08,124 Chabwino. Um... 156 00:15:08,211 --> 00:15:10,213 Tikhoza kuwuluka kupita kuchilumbachi. 157 00:15:10,300 --> 00:15:11,562 Sindimadana ndi kuwuluka. 158 00:15:11,649 --> 00:15:13,695 Penyani, basi khalani ndi dongosolo, chabwino? 159 00:15:17,873 --> 00:15:19,440 Koma bwanji ngati sanali Scout? 160 00:15:19,527 --> 00:15:21,572 Munthu wosungulumwa yekha. 161 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 Palibe wina pano kupatula-- 162 00:15:23,139 --> 00:15:24,749 Chabwino, chabwino. 163 00:15:25,359 --> 00:15:26,229 Chabwino. 164 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 Ammo? 165 00:15:56,172 --> 00:15:59,349 31 kumanzere kwa 9mil ndi 40 ya 5.56s. 166 00:16:13,668 --> 00:16:14,799 Ndikhoza kuchipeza. 167 00:16:15,844 --> 00:16:17,237 Osathamangira nthawi ino. 168 00:16:17,324 --> 00:16:18,978 Dikirani izo. 169 00:16:21,893 --> 00:16:23,330 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 170 00:16:29,814 --> 00:16:32,339 Asa! Ndinakuuzani kuti musamafulumire. 171 00:16:56,798 --> 00:16:58,930 Ndi paketi yomweyo. 172 00:16:59,018 --> 00:17:00,932 Ife tiyenera kukhala pafupi. 173 00:17:02,412 --> 00:17:04,197 Abigail, fufuza mgalimoto. 174 00:17:06,025 --> 00:17:08,114 Abigayeli, tiyeni tizipita. 175 00:17:22,258 --> 00:17:23,172 Pano. 176 00:17:23,259 --> 00:17:24,086 Pano. 177 00:17:27,350 --> 00:17:29,396 Pepani, mzanga. 178 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 Sitingawononge zipolopolo zilizonse. 179 00:17:43,279 --> 00:17:44,063 Nsapato zabwino. 180 00:17:45,499 --> 00:17:47,066 Mungandipatseko? 181 00:17:53,550 --> 00:17:54,421 Aaa! 182 00:18:17,748 --> 00:18:21,100 Trevor, ku ndinu mnzanu? Zatha. 183 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 Phatikizani zomwe zili zothandiza. Tiyeni tizipita. 184 00:18:27,889 --> 00:18:28,803 Ngati tithamanga mokwanira, 185 00:18:28,890 --> 00:18:30,457 tikhoza kupita ku phiri. 186 00:18:30,544 --> 00:18:32,023 Ndipo paketi mwina sangatiwone. 187 00:18:32,111 --> 00:18:33,155 Koma iwo adzawawona iwo. 188 00:18:33,242 --> 00:18:34,287 Palibe ntchito yathu. 189 00:18:34,374 --> 00:18:35,505 Ife tiyenera kuwachenjeza iwo. 190 00:18:35,592 --> 00:18:37,203 uli kuti, munthu? Hei? 191 00:18:37,290 --> 00:18:38,682 Hei, osayankha. 192 00:18:40,119 --> 00:18:41,032 Ganizirani pang'ono. 193 00:18:41,990 --> 00:18:44,775 Chikhale choyamba chawo funso akafika kuno? 194 00:18:44,862 --> 00:18:46,864 Iwo adzafunsa, liti ena akubwera? 195 00:18:56,047 --> 00:18:57,223 Abigayeli! 196 00:18:57,310 --> 00:18:58,398 Hei! 197 00:18:58,485 --> 00:18:59,529 Abigayeli! 198 00:18:59,616 --> 00:19:01,140 Moni! 199 00:19:17,939 --> 00:19:19,810 Kodi chinachitika ndi chiyani apa? 200 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Anzanu adawukiridwa. 201 00:19:21,508 --> 00:19:23,727 Ponyani zida zanu ndi kwezani manja anu mmwamba. 202 00:19:24,337 --> 00:19:25,425 Ndinati drop zida zanu 203 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 ndi kwezani manja anu opusa. 204 00:19:27,296 --> 00:19:29,472 Chabwino, bambo. Khalani osavuta, chabwino. 205 00:19:33,389 --> 00:19:34,303 Yang'anani. 206 00:19:42,093 --> 00:19:43,399 Palibe kanthu. Sitikufuna kukupwetekani. 207 00:19:43,486 --> 00:19:44,574 Khalani chete! 208 00:19:49,100 --> 00:19:50,885 Ndili ndi vuto kumva za izi. 209 00:19:50,972 --> 00:19:52,060 Iye ndi mwana chabe. 210 00:19:53,148 --> 00:19:54,932 sindimakonda mawonekedwe a munthu wamkulu. 211 00:20:09,382 --> 00:20:11,558 Eya, inu mukudziwa ndani timadana nazo kwambiri? 212 00:20:11,645 --> 00:20:12,776 Olanda. 213 00:20:13,386 --> 00:20:14,561 Tidzachita chinthu chomwecho kwa inu 214 00:20:14,648 --> 00:20:16,563 zomwe timachita nonse a inu amwano. 215 00:20:17,520 --> 00:20:20,001 Ting'amba inu, kuthyola miyendo yanu, 216 00:20:20,088 --> 00:20:22,308 ndi kukusiyani apa kuti ziwola. 217 00:20:22,395 --> 00:20:23,352 Inu simukumvetsa. 218 00:20:23,439 --> 00:20:25,224 O, timatero, hule wamng'ono iwe. 219 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 Hei, Hei, Hei! 220 00:20:29,010 --> 00:20:30,620 Musati muchite izo. Ikani pansi. 221 00:20:30,707 --> 00:20:31,578 Ikani pansi. 222 00:20:31,665 --> 00:20:32,666 Osachita izi. 223 00:20:32,753 --> 00:20:33,623 Pepani, bambo. 224 00:20:33,710 --> 00:20:34,537 Muike pansi. 225 00:20:34,624 --> 00:20:35,495 Osapupuluma. 226 00:20:40,108 --> 00:20:42,153 Ikani mfuti zanu pansi. 227 00:20:44,982 --> 00:20:46,984 Sitikufuna kukupwetekani. 228 00:20:48,029 --> 00:20:49,944 Megan, bwerera mgalimoto! 229 00:20:50,553 --> 00:20:52,294 Penyani, ife basi ndimafuna kukuchenjezani. 230 00:20:52,381 --> 00:20:53,469 Tichenjezeni za chiyani? 231 00:20:53,556 --> 00:20:55,428 The ferals. Ife tiyenera kuti tichoke kuno. 232 00:21:15,448 --> 00:21:17,188 Bwererani kumagalimoto. Zilekeni. 233 00:22:54,677 --> 00:22:55,896 Asa! 234 00:22:57,114 --> 00:22:58,289 Asa! 235 00:24:09,012 --> 00:24:10,666 Ammo. 236 00:24:10,753 --> 00:24:14,104 O, 16 mwa 9mil ndi 37 pa 5.56s. 237 00:24:14,670 --> 00:24:17,281 Dammit, ife anataya pafupifupi chirichonse. 238 00:24:17,368 --> 00:24:18,761 Zomwe Gehena mumaganiza, 239 00:24:18,848 --> 00:24:20,154 kuyenda mu mkhalidwe umenewo? 240 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 Tinatha zonse choncho tinayenera kuchoka. 241 00:24:22,765 --> 00:24:24,463 Koma kuti? 242 00:24:24,550 --> 00:24:27,814 Kumpoto chakum'mawa, kupita ku koloni m'mphepete mwa mtsinje, tauni ya ngalawa. 243 00:24:27,901 --> 00:24:29,511 Kodi muli patali bwanji? 244 00:24:29,598 --> 00:24:31,687 Ndi sabata la 35. 245 00:24:32,427 --> 00:24:33,472 Zimatanthauza chiyani? 246 00:24:33,559 --> 00:24:34,951 Zikutanthauza kuti ali pafupi. 247 00:24:41,349 --> 00:24:42,263 Nanga iwe? 248 00:24:42,350 --> 00:24:43,133 Mukupita kuti? 249 00:24:43,220 --> 00:24:44,700 Sichoncho Kumpoto chakum'mawa. 250 00:24:44,787 --> 00:24:45,658 Kulekeranji? 251 00:24:46,267 --> 00:24:47,398 Ife takhalapo ku zigawo zingapo 252 00:24:47,486 --> 00:24:48,922 ndipo tawona chimodzimodzi kulikonse. 253 00:24:49,009 --> 00:24:49,879 Chimodzimodzi ndi chiyani? 254 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 Chisokonezo chomwecho. 255 00:24:55,624 --> 00:24:56,625 Dammit! 256 00:24:58,279 --> 00:24:59,628 Chotsani hood. 257 00:25:09,812 --> 00:25:11,901 Mwina ndikhoza kukonza. 258 00:25:11,988 --> 00:25:13,424 Kuwombera kwa radiator. 259 00:25:13,512 --> 00:25:14,643 Tilibe zida zosinthira. 260 00:25:15,731 --> 00:25:17,646 Zoyipa ndi inu, gulu la geek? 261 00:25:18,212 --> 00:25:19,300 Inde. 262 00:25:20,170 --> 00:25:21,694 Ndine Davide, mwa njira. 263 00:25:22,651 --> 00:25:23,522 Abigayeli. 264 00:25:24,610 --> 00:25:27,090 Ndipo the munthu wokwiya ndi Cassius. 265 00:25:27,177 --> 00:25:28,744 Uyu ndi Megan. 266 00:25:28,831 --> 00:25:29,702 Moni. 267 00:25:31,747 --> 00:25:34,315 Kotero, tsopano chiyani? 268 00:25:34,402 --> 00:25:35,621 Pezani zinthu zanu. 269 00:25:35,708 --> 00:25:36,578 Tikunyamuka. 270 00:25:49,983 --> 00:25:51,593 Ingosiyani, osayenerera. 271 00:25:51,680 --> 00:25:53,203 Tiyenera kulumikizana ndi atsamunda. 272 00:25:53,290 --> 00:25:54,640 Adziwitseni kuti tikubwera. 273 00:26:33,461 --> 00:26:34,984 Zikuwoneka bwino. 274 00:26:36,507 --> 00:26:37,944 Chabwino, mphindi zisanu. 275 00:27:15,459 --> 00:27:17,505 Tiyenera kupeza pogona usiku. 276 00:27:17,592 --> 00:27:19,550 Nyumba yowonekera pang'ono. 277 00:27:21,422 --> 00:27:23,337 Sakhala nthawi yayitali. 278 00:27:31,214 --> 00:27:32,563 Ndizo zoyambira zakale sukulu. 279 00:27:33,956 --> 00:27:35,697 Ndipo nyumba ya Jackson ilipo. 280 00:27:36,263 --> 00:27:37,786 Izo zidzachita kwa usiku. 281 00:29:07,180 --> 00:29:08,050 Tiyeni tikamenye msasa. 282 00:29:45,435 --> 00:29:47,046 Mukutsimikiza kuti simukufuna? 283 00:29:47,133 --> 00:29:50,005 Zikomo, koma ife ingodyani nyama imene tinkasaka 284 00:29:50,527 --> 00:29:52,529 chifukwa cha matenda. 285 00:29:58,231 --> 00:30:02,496 Eya, tikufuna kutero zikomo potithandiza. 286 00:30:02,583 --> 00:30:03,671 Sindingathe kuganiza zomwe zingachitike zachitika 287 00:30:03,758 --> 00:30:05,542 mukadapanda kubwera. 288 00:30:06,935 --> 00:30:08,067 Ndikhoza. 289 00:30:16,989 --> 00:30:18,904 Ndiuzeni za malo omwe mudakhala. 290 00:30:18,991 --> 00:30:19,861 Zinali bwanji? 291 00:30:19,948 --> 00:30:21,515 Inali famu wamba basi. 292 00:30:21,602 --> 00:30:23,386 Kutali ndi chirichonse. 293 00:30:23,473 --> 00:30:26,346 Panali nthawi zina tinali 40 a ife, koma ndiye ... 294 00:30:29,131 --> 00:30:31,220 Koma ndiye Grim Reaper anabwera. 295 00:30:33,353 --> 00:30:34,310 Ndipo koloni? 296 00:30:34,397 --> 00:30:35,616 Kodi mukudziwa chiyani za izo? 297 00:30:35,703 --> 00:30:37,270 Tinakambirana kwa iwo pa wailesi 298 00:30:37,357 --> 00:30:39,533 ndipo iwo ali nawo madzi ambiri ndi chakudya 299 00:30:39,620 --> 00:30:41,709 ndipo ali nawonso madokotala. 300 00:30:41,796 --> 00:30:43,711 Iwo anakoka a ziwiri zosweka pamodzi. 301 00:30:43,798 --> 00:30:45,974 Tsopano oposa 100 anthu amakhala pamadzi. 302 00:30:46,061 --> 00:30:47,193 Ndi patali bwanji? 303 00:30:47,280 --> 00:30:49,021 Ndi ulendo wa sabata. 304 00:30:49,630 --> 00:30:51,545 Ndizowopsa. 305 00:30:51,632 --> 00:30:55,201 Koma tinavota ndipo ambiri anaganiza zopita. 306 00:30:55,288 --> 00:30:56,898 Chifukwa sitinathe kukhala. 307 00:31:00,728 --> 00:31:02,164 Inu mukudziwa, a ziwanda zinapha anthu ambiri. 308 00:31:02,251 --> 00:31:05,515 Pambuyo pomaliza kuukira, tinayenera kuwotcha 309 00:31:05,602 --> 00:31:07,561 tirigu wathunthu kumunda kungowaletsa. 310 00:31:07,648 --> 00:31:10,085 Tinalibe chilichonse chotsala. 311 00:31:10,172 --> 00:31:12,871 Mzinda wa ngalawa ndi malo okhawo otetezeka. 312 00:31:14,263 --> 00:31:15,090 Nanunso? 313 00:31:16,178 --> 00:31:17,571 Munapulumuka bwanji? 314 00:31:17,658 --> 00:31:18,572 Chifukwa ife konse anaima. 315 00:31:20,052 --> 00:31:21,880 Ndi Cassius anandiphunzitsa zonse. 316 00:31:22,576 --> 00:31:25,231 Kusaka, kukhala ndi moyo, 317 00:31:25,318 --> 00:31:27,407 ndipo ngakhale zofunika kwambiri chinthu. 318 00:31:27,494 --> 00:31:28,538 Ndibwino kukhala tokha. 319 00:31:29,539 --> 00:31:31,672 Mutha kudzidalira nokha. 320 00:31:32,281 --> 00:31:35,023 Ndiuzeni kuti iyi si dongosolo lanu. 321 00:31:35,110 --> 00:31:37,765 Kungoyendayenda kuzungulira mpaka kumapeto kwa nthawi. 322 00:31:37,852 --> 00:31:40,724 Ayi, ndife adapita ku West Coast. 323 00:31:40,811 --> 00:31:42,117 Kenako kupita kuzilumba ndi ngalawa. 324 00:31:56,044 --> 00:31:58,438 Chabwino. Ndiye... 325 00:32:00,222 --> 00:32:02,355 Apa ndi pamene anzako anaphedwa. 326 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 Ndipo apa ndi pamene ife tiri tsopano. 327 00:32:05,097 --> 00:32:07,186 Sindikanatero amalangiza njira yakale 50. 328 00:32:07,273 --> 00:32:10,015 Koma mukadakhala ndi Kumpoto kuno, 329 00:32:10,102 --> 00:32:11,581 inu mutuluka mu mzinda. 330 00:32:11,668 --> 00:32:13,627 Ndipo 55 apa, 331 00:32:13,714 --> 00:32:15,803 kukutengerani kumtsinje. 332 00:32:15,890 --> 00:32:17,239 Uhm... 333 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Tinkaganiza kuti tizipita limodzi? 334 00:32:19,459 --> 00:32:20,808 Kuti mubwere nafe? 335 00:32:20,895 --> 00:32:22,027 Inde. 336 00:32:22,114 --> 00:32:22,897 Nah. 337 00:32:23,680 --> 00:32:24,551 Limenelo si lingaliro labwino. 338 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 Chabwino, bwanji? 339 00:32:26,509 --> 00:32:27,771 Chabwino... 340 00:32:29,121 --> 00:32:33,690 Chifukwa ndife opulumuka okha m'deralo. 341 00:32:33,777 --> 00:32:36,476 Ndipo paketi ikamaliza phwando la abwenzi ako, 342 00:32:36,563 --> 00:32:40,219 zomwe zingatheke miniti tsopano, iwo atikumbukira ife. 343 00:32:41,220 --> 00:32:44,571 Kotero, ine ndikufuna kukhala kutali momwe zingathere zikachitika. 344 00:32:44,658 --> 00:32:45,528 Ndamva? 345 00:32:45,615 --> 00:32:48,357 Ndinaganiza kuti tinali patali mokwanira. 346 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Patali mokwanira? 347 00:32:54,276 --> 00:32:57,062 Patali mokwanira kulibe, wokondedwa. 348 00:32:57,888 --> 00:33:00,065 Ndicho chifukwa chake sitimajowina. 349 00:33:00,935 --> 00:33:02,154 Ndiwo chinyengo. 350 00:33:04,330 --> 00:33:05,984 Ndikupangira kuti muchite zomwezo. 351 00:33:09,770 --> 00:33:11,380 Pepani, basi... 352 00:33:31,096 --> 00:33:33,924 Tiyenera kutero yambani kusonkhanitsanso. 353 00:33:34,273 --> 00:33:35,926 Idzatenga miyezi tisananyamuke. 354 00:33:36,014 --> 00:33:37,972 Bwanji osatero fufuzani koloni? 355 00:33:39,582 --> 00:33:40,409 Tawona mokwanira. 356 00:33:41,541 --> 00:33:43,369 Chifukwa chiyani? izi zikhale zosiyana? 357 00:33:43,456 --> 00:33:45,414 Titha kugwiritsa ntchito kampaniyo. 358 00:33:46,546 --> 00:33:47,764 Mwina izi anthu ndi osiyana. 359 00:33:52,900 --> 00:33:55,946 Anthu ndi chimodzimodzi kulikonse, Abigayeli. 360 00:33:56,034 --> 00:33:59,037 Ziribe kanthu kaya Kumpoto, Kumwera, 361 00:33:59,124 --> 00:34:01,996 kapena tauni ina yonyansa. 362 00:34:02,083 --> 00:34:04,781 Komabe, sitingathe ingowasiyani okha. 363 00:34:04,868 --> 00:34:06,131 Munati m'masiku akale, 364 00:34:06,218 --> 00:34:07,871 anthu akanathandizana. 365 00:34:07,958 --> 00:34:09,569 Inu munati icho chinali chinthu chabwino. 366 00:34:09,656 --> 00:34:11,962 Ndipo komabe, a dziko lapansi ladzala ndi matupi 367 00:34:12,050 --> 00:34:13,442 a anthu odzikonda. 368 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Mulimonse. 369 00:34:18,099 --> 00:34:19,318 Ndikuwapatsa mfuti yanga ndi ammo 370 00:34:19,405 --> 00:34:20,493 kuti bola ndigone bwino. 371 00:34:20,580 --> 00:34:22,016 Gonani bwino? 372 00:34:22,103 --> 00:34:23,539 Bwanji! mukugona bwino 373 00:34:23,626 --> 00:34:24,845 pambuyo pa chisokonezo chomwe mwapanga lero? 374 00:34:25,976 --> 00:34:27,282 Kodi inu ngakhale ganizirani mfundo yake 375 00:34:27,369 --> 00:34:28,457 kuti ife watsala pang'ono kufera ku mgodi? 376 00:34:28,544 --> 00:34:29,328 Koma sitinatero! 377 00:34:29,415 --> 00:34:30,546 Ayi zikomo kwa inu! 378 00:34:31,504 --> 00:34:33,941 Zikomo, Abigail. Chokani kavalo wanu wamtali! 379 00:34:35,160 --> 00:34:38,250 Mudzatilowetsa m'mavuto kachiwiri nthawi yotsatira, tangoganizani. 380 00:34:39,729 --> 00:34:41,688 Fucking ganizirani musanachite. 381 00:34:44,952 --> 00:34:47,128 Zikomo chifukwa cha phunziro la lero. 382 00:34:47,215 --> 00:34:49,391 Zinalidi zothandiza. 383 00:34:49,478 --> 00:34:51,263 Ndikhala tcheru. 384 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Blackbeard one, Blackbeard one. 385 00:36:09,950 --> 00:36:12,126 Iyi ndi Papa Hotel 5, kupitirira. 386 00:36:16,652 --> 00:36:18,915 Blackbeard one, Blackbeard one. 387 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 Iyi ndi Papa Hotel 5, kupitirira. 388 00:36:37,499 --> 00:36:38,761 Simukugona, hu? 389 00:36:40,633 --> 00:36:41,503 Inenso ayi. 390 00:36:46,378 --> 00:36:47,205 Kukuzizira. 391 00:36:53,776 --> 00:36:55,561 Izo zinali zodabwitsa kwambiri mmbuyomo chigwa. 392 00:36:55,648 --> 00:36:57,563 Ndikutanthauza, mayendedwe amenewo. 393 00:36:58,738 --> 00:37:01,001 Zodabwitsadi. 394 00:37:10,706 --> 00:37:11,577 Unali mwayi. 395 00:37:18,932 --> 00:37:19,976 Zabwino zonse. 396 00:37:24,633 --> 00:37:28,637 Vuto lamwayi ndiloti pamapeto pake mudzatha. 397 00:37:29,638 --> 00:37:32,032 Sindikudziwa chomwe ndingafune kuchita ngati panalibe njira yotulukira. 398 00:37:32,119 --> 00:37:33,381 Ndi zophweka. 399 00:37:38,908 --> 00:37:40,301 Linali funso lalikulu. 400 00:37:40,388 --> 00:37:42,260 Momwemonso linali yankho. 401 00:37:42,782 --> 00:37:44,218 Izi, 402 00:37:45,263 --> 00:37:47,395 iyi ndi plan B yanga. 403 00:37:49,005 --> 00:37:51,573 Ngakhale lili ndi dzina langa pamenepo. 404 00:37:51,660 --> 00:37:52,835 Zoona? 405 00:37:53,836 --> 00:37:54,837 Ayi. 406 00:37:55,751 --> 00:37:58,406 Komabe, ndi yanga. 407 00:37:58,493 --> 00:38:01,670 Chabwino uyu ndi wanga. 408 00:38:03,281 --> 00:38:05,761 Hei, ndizo palibenso dongosolo loyipa. 409 00:38:08,590 --> 00:38:09,809 Hei munthu. 410 00:38:09,896 --> 00:38:10,766 O eya, palibe. 411 00:38:10,853 --> 00:38:12,377 Ine basi, ine ndinapotoza chando changa. 412 00:38:14,640 --> 00:38:15,597 Ndipo mukudziwa, palibe chofanizira 413 00:38:15,684 --> 00:38:17,120 ku zomwe akukumana nazo. 414 00:38:18,383 --> 00:38:20,733 Ndikudziwa kuti amaimba mlandu yekha pa zomwe zinachitika. 415 00:38:20,820 --> 00:38:23,301 Iye anali chomwecho tatsimikiza kuti tifika ku koloni. 416 00:38:24,214 --> 00:38:26,304 Iye anatsimikizira ena onse. 417 00:38:26,869 --> 00:38:30,264 Ndine wokondwa basi kuti lero tapulumuka. 418 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Tithandiza ukafika ku koloni. 419 00:40:13,498 --> 00:40:15,238 Nthawi yopitilira. 420 00:40:15,325 --> 00:40:16,326 Inu. 421 00:40:58,934 --> 00:40:59,979 Tiyenera kupuma. 422 00:41:00,066 --> 00:41:01,807 Taonani, tikasiya, tidzafa; 423 00:41:04,679 --> 00:41:06,551 Ndikukumbukira malo awa. 424 00:41:07,334 --> 00:41:08,509 Tinkabwera apa kwambiri ndi bambo anga. 425 00:41:08,596 --> 00:41:09,902 Eya? 426 00:41:09,989 --> 00:41:12,208 Pali chikhalidwe bwalo la ndege mtunda wa makilomita angapo. 427 00:41:12,295 --> 00:41:13,253 Bambo anga anali ndi ndege yaing'ono kumeneko. 428 00:41:13,340 --> 00:41:14,907 Tinkakonda kuwuluka nthawi zonse. 429 00:41:14,994 --> 00:41:16,996 O, inu mukuganiza kuti ena ndege yomwe yakhala ikuzungulira 430 00:41:17,083 --> 00:41:18,476 kwa zaka ndikuwuluka? 431 00:41:18,563 --> 00:41:20,608 Apo kale kukhala ndege zambiri. 432 00:41:20,695 --> 00:41:21,870 Zida zosinthira zambiri. 433 00:41:23,263 --> 00:41:24,177 Ife tikhoza kuchita izo. 434 00:41:24,264 --> 00:41:26,396 Tilibe nthawi ya izi. 435 00:41:26,484 --> 00:41:28,224 Komabe, ife sindingathe kuyenda kwa masiku. 436 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Penyani, ndikudziwa malo mtawuni. 437 00:41:30,313 --> 00:41:31,837 Ngati zida zikadalipo, 438 00:41:31,924 --> 00:41:33,795 tidzazindikira chinachake. 439 00:41:33,882 --> 00:41:36,624 Magalimoto akale, njinga, chilichonse, tiwona. 440 00:41:36,711 --> 00:41:38,800 Pa liwiro ili, ife sindifika kumeneko mpaka dzuwa litalowa. 441 00:41:38,887 --> 00:41:40,628 Airport ndi kuyenda kwa ola limodzi lokha. 442 00:41:42,891 --> 00:41:43,849 Chabwino. 443 00:41:45,415 --> 00:41:46,199 Tiyeni tiyese. 444 00:41:46,286 --> 00:41:47,722 Yesani? 445 00:41:47,809 --> 00:41:50,072 Penyani, alipo msewu umodzi wopita ku eyapoti. 446 00:41:50,159 --> 00:41:52,684 Ngati tipeza atazunguliridwa pamenepo, izo zatha. 447 00:41:52,771 --> 00:41:55,643 Ndiye kuyenda kudzakhala zovuta zathu zazing'ono. 448 00:41:55,730 --> 00:41:57,515 Chabwino, ndi maganizo anu basi. 449 00:41:59,908 --> 00:42:01,127 Tiyeni tikavote. 450 00:42:01,214 --> 00:42:02,215 Za ndani? 451 00:42:07,525 --> 00:42:09,135 Zaganiziridwa ndiye. 452 00:42:10,876 --> 00:42:12,530 Bwerani, wokondedwa. 453 00:42:44,997 --> 00:42:46,346 Iwo awomberedwa. 454 00:42:46,433 --> 00:42:47,695 Osati kale kwambiri. 455 00:42:48,870 --> 00:42:49,828 Onani mkati. 456 00:42:49,915 --> 00:42:51,090 Tili ndi mphindi ziwiri. 457 00:42:51,177 --> 00:42:52,178 Tengani zomwe zili zothandiza. 458 00:42:52,265 --> 00:42:53,483 Tiyenera kudya chinachake. 459 00:42:53,571 --> 00:42:54,615 Ife sitinatero anayima kuyambira mmawa uno. 460 00:42:54,702 --> 00:42:56,269 Tidzadya bwalo la ndege. 461 00:42:56,356 --> 00:42:57,531 Chifukwa chiyani? 462 00:42:58,488 --> 00:42:59,664 Chifukwa sitili tokha. 463 00:43:14,766 --> 00:43:16,115 Pepani. 464 00:43:33,001 --> 00:43:34,394 Aa, mwina sangatiphe. 465 00:43:36,614 --> 00:43:37,527 O, khofi. 466 00:43:37,615 --> 00:43:38,616 Tiyenera kuyesera. 467 00:43:51,498 --> 00:43:52,368 Bingo! 468 00:44:02,465 --> 00:44:04,642 Osagwiritsa ntchito kwambiri kwa iwo... 469 00:44:07,906 --> 00:44:08,733 Zikomo. 470 00:44:16,479 --> 00:44:19,700 Pepani inu anali kukangana chifukwa cha ife. 471 00:44:19,787 --> 00:44:21,659 O, sizinali chifukwa cha inu. 472 00:44:24,618 --> 00:44:26,664 Kodi muli ndi a dzina la mwanayo? 473 00:44:28,013 --> 00:44:28,883 Osati pano. 474 00:44:30,319 --> 00:44:33,061 Koma sindine kuopa kuti sitipeza dzina. 475 00:44:41,200 --> 00:44:44,246 Ndimaopa kuti mwana wanga adzayenera kukula yekha. 476 00:44:47,685 --> 00:44:50,513 Kukhala mosatsimikiza nthawi zonse. 477 00:44:53,865 --> 00:44:57,999 Ndikungofuna wina kukhala naye, kumusamalira iye. 478 00:45:03,396 --> 00:45:05,224 Ndipo ine ndikanapereka moyo wanga chifukwa cha izo. 479 00:45:31,685 --> 00:45:32,773 Mwawona? 480 00:45:34,819 --> 00:45:35,689 Palibe. 481 00:45:44,480 --> 00:45:45,655 Ndizo zatsoka. 482 00:45:46,613 --> 00:45:48,006 Tibwerere mmbuyo? 483 00:45:48,746 --> 00:45:51,357 Ayi, sitiyenera kutero. 484 00:45:51,923 --> 00:45:53,968 Icho chikanakhala a lingaliro lopusa. 485 00:45:54,055 --> 00:45:56,101 Tiyenera kupeza njira. 486 00:45:56,188 --> 00:45:57,319 Okay, mbuzi. 487 00:45:57,406 --> 00:45:59,147 Chitani inu. 488 00:45:59,234 --> 00:46:00,670 Ndizokwanira. 489 00:46:00,758 --> 00:46:02,977 David, masuka. 490 00:46:03,891 --> 00:46:05,632 Mukuchita chiyani? 491 00:46:05,719 --> 00:46:10,593 Hei, apo ndi apo nyumba ya bambo anga inalipo kale. 492 00:46:23,215 --> 00:46:24,259 Kodi timatsegula bwanji? 493 00:47:01,253 --> 00:47:04,822 Ngati titha kukonza, titha kufika kumeneko mu maora angapo. 494 00:47:06,171 --> 00:47:07,041 U-nhu. 495 00:47:07,650 --> 00:47:10,479 Ndipo kuti titera ndege? 496 00:47:11,045 --> 00:47:13,613 Ife tiwoloka izo mlatho tikafika kumeneko. 497 00:47:13,700 --> 00:47:14,570 U-nhu. 498 00:47:22,927 --> 00:47:23,928 Kuti mwina mwake. 499 00:47:24,842 --> 00:47:25,712 Chabwino. 500 00:47:25,799 --> 00:47:27,192 Tidzatero kuyang'ana pozungulira. Chabwino? 501 00:47:28,367 --> 00:47:29,672 Mukhala bwino? 502 00:47:29,759 --> 00:47:30,804 Inde. 503 00:48:59,501 --> 00:49:03,897 Mukuti chiyani Belle kapena Benedict ngati ndi mnyamata? 504 00:49:03,984 --> 00:49:07,466 Choyamba, ndithu ndi mnyamata. 505 00:49:07,553 --> 00:49:11,600 Ndipo kachiwiri, Benedict. 506 00:49:12,471 --> 00:49:15,735 Zikumveka ngati mtundu wina wa troubadour kapena chinachake. 507 00:49:16,823 --> 00:49:19,043 Chabwino. Chabwino. 508 00:49:19,130 --> 00:49:23,569 Nanga bwanji Sandra ndi Samuel? 509 00:49:24,135 --> 00:49:25,005 Dammit. 510 00:49:25,832 --> 00:49:27,965 Easy, David, mukhoza kuchita, ziri bwino. 511 00:49:28,052 --> 00:49:29,705 sindingathe kulira-- 512 00:49:33,883 --> 00:49:34,928 Ndiloleni ndione. 513 00:49:35,015 --> 00:49:36,103 Zili bwino, zili choncho chabwino, khalani pansi. 514 00:49:36,190 --> 00:49:37,061 Palibe kanthu. 515 00:49:37,148 --> 00:49:39,150 Ndiloleni ndiwone, bwerani. 516 00:49:41,761 --> 00:49:43,110 Mulungu wanga, mwagunda. 517 00:49:45,591 --> 00:49:47,723 Ndikonza ndege yoyipa iyi. 518 00:49:47,810 --> 00:49:49,334 Nditipeza kupita ku tawuni ya ngalawa, chabwino? 519 00:50:01,128 --> 00:50:04,305 Chabwino, mwapezapo kalikonse? 520 00:50:05,089 --> 00:50:06,090 Ayi. 521 00:50:07,961 --> 00:50:09,354 Akhoza kuchikonza, chabwino? 522 00:50:11,834 --> 00:50:14,881 Chabwino, ndiwe katswiri wa zandege, chabwino? 523 00:50:14,968 --> 00:50:16,100 Ndidziwe bwanji? 524 00:50:26,153 --> 00:50:27,937 Muzidana kuti nthawi zonse ndimakhala wolondola. 525 00:50:34,118 --> 00:50:35,423 Tiyeni tisunthe. 526 00:50:35,510 --> 00:50:36,642 Gahena yoyipa. 527 00:50:39,514 --> 00:50:40,950 Pafupifupi pamenepo. 528 00:50:42,517 --> 00:50:43,866 Ndi chiyani tsopano? 529 00:50:43,953 --> 00:50:45,433 sinditero ndikudziwa ndipo sindisamala. 530 00:50:46,130 --> 00:50:47,044 Ayi, ndikudziwa. 531 00:50:47,131 --> 00:50:48,132 Kodi tinganyamuke liti? 532 00:50:48,219 --> 00:50:49,524 Chifukwa chiyani ndege sinakonzekere? 533 00:50:49,611 --> 00:50:50,482 Ndi ndege yachabechabe. 534 00:50:50,569 --> 00:50:51,396 Kodi muli bwino? 535 00:50:51,483 --> 00:50:53,093 Ayi, ife tiri ndi mphindi zitatu. 536 00:50:53,180 --> 00:50:54,486 Dikirani, chiyani chinachitika mu mphindi zitatu? 537 00:50:54,573 --> 00:50:55,835 Iwo akubwera. 538 00:50:55,922 --> 00:50:57,619 Ayi, ayi, ayi, sitikhala okonzeka. 539 00:50:57,706 --> 00:50:59,230 Iwo akubwera. 540 00:50:59,839 --> 00:51:01,449 Sindikufuna kufera kuno, wokondedwa. 541 00:51:01,536 --> 00:51:02,537 Chonde fulumirani. 542 00:51:05,627 --> 00:51:07,629 Eya, inu mwinamwake akanayenera kuyamba ndi izo. 543 00:51:07,716 --> 00:51:09,414 Mwina, koma ndi zonse chimodzimodzi tsopano, sichoncho? 544 00:51:15,159 --> 00:51:16,943 60 masekondi, khalani okonzeka. 545 00:51:17,030 --> 00:51:18,118 Pitani! Pitani! Pitani. 546 00:51:20,642 --> 00:51:21,774 Kodi alipo amene angapemphere? 547 00:51:21,861 --> 00:51:23,297 Atate wathu amene ali moyo kunja uko. 548 00:51:23,384 --> 00:51:24,516 Amenewo ndi mawu olakwika. 549 00:51:24,603 --> 00:51:25,908 Ingopitani! 550 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 Sizingathandize! 551 00:51:29,651 --> 00:51:31,392 Tiyeni, tizisuntha izo. 552 00:51:34,874 --> 00:51:36,005 Inu! 553 00:51:59,507 --> 00:52:00,465 Ndikuchedwa kwambiri. 554 00:52:02,467 --> 00:52:03,032 Agwira izi. 555 00:52:03,120 --> 00:52:04,121 Tiyenera kupita mwachangu, 556 00:52:04,208 --> 00:52:05,687 -Sitingathe. - Ndikuyesa! 557 00:52:15,349 --> 00:52:16,829 Akutigwira. 558 00:52:21,355 --> 00:52:22,269 Ndili nawo. 559 00:52:22,835 --> 00:52:24,097 The carburetor. 560 00:52:25,490 --> 00:52:26,360 Batani lofiira. 561 00:52:26,447 --> 00:52:27,709 Chitani izo! 562 00:52:34,368 --> 00:52:36,501 Chabwino, ndi zimenezo. 563 00:53:01,265 --> 00:53:04,485 Chabwino, chabwino kulondola. 564 00:53:12,145 --> 00:53:15,714 Chabwino, chabwino kulondola. 565 00:53:15,801 --> 00:53:17,281 Izo zinali pafupi. 566 00:53:17,368 --> 00:53:19,457 Ndikudziwa. 567 00:53:19,544 --> 00:53:21,023 Oo Mulungu wanga. 568 00:53:22,634 --> 00:53:25,419 Inu mwachipeza icho, mwachipeza icho. 569 00:53:25,506 --> 00:53:26,594 O! 570 00:53:27,421 --> 00:53:28,683 Wachita bwino, Abby. 571 00:53:28,770 --> 00:53:30,729 Mwachita bwino. 572 00:53:53,404 --> 00:53:54,666 Hei, chikuchitika ndi chiyani? 573 00:53:54,753 --> 00:53:56,015 Sindingathe kuzigwira. 574 00:53:56,102 --> 00:53:57,016 Chani? 575 00:53:57,103 --> 00:54:00,149 Bwanji?! 576 00:54:02,108 --> 00:54:03,240 Sindikudziwa choti ndichite. 577 00:54:03,327 --> 00:54:04,676 Abigail, ndiwe ndipanga chinthu ichi, 578 00:54:04,763 --> 00:54:05,633 kapena tonse tidzafa. 579 00:54:05,720 --> 00:54:07,244 Chani? 580 00:54:09,333 --> 00:54:10,464 Kumeneko, uko. 581 00:54:10,551 --> 00:54:12,597 Chabwino, chabwino. 582 00:54:13,250 --> 00:54:15,382 Tikupita pansi. Brace for impact, chabwino? 583 00:54:16,165 --> 00:54:17,166 Chabwino. 584 00:54:38,318 --> 00:54:39,841 Chabwino? 585 00:54:43,236 --> 00:54:44,324 Inde. 586 00:54:45,238 --> 00:54:47,893 Ndinakuuzani kuti ndikufunika nthawi yambiri. 587 00:54:56,467 --> 00:54:57,990 Chabwino, ndamva. 588 00:54:58,077 --> 00:54:59,426 Chabwino. 589 00:55:08,305 --> 00:55:09,654 Chabwino, tiyeni tizipita. 590 00:55:09,741 --> 00:55:13,832 Ayi, tiyeni tipeze penapake pumulani ndikudya, chabwino? 591 00:55:14,963 --> 00:55:16,791 Chabwino, chabwino. 592 00:55:16,878 --> 00:55:19,794 Chabwino, chabwino, tiyeni tizipita. 593 00:55:26,932 --> 00:55:28,412 Fucking chidani kuwuluka. 594 00:57:00,939 --> 00:57:02,810 Chabwino, dongosolo latsopano. 595 00:57:02,897 --> 00:57:03,724 Ife tiri pano. 596 00:57:04,638 --> 00:57:07,336 Mphepete mwa mtsinje ndi koloni 597 00:57:07,424 --> 00:57:08,903 zili pa mbali ina ya mapiri awa. 598 00:57:09,600 --> 00:57:11,428 Tsopano ife tikhoza kufikako m'masiku awiri. 599 00:57:15,736 --> 00:57:17,477 Ammo? 600 00:57:17,564 --> 00:57:18,957 Um... 601 00:57:21,350 --> 00:57:22,700 Seveni ndi eyiti? 602 00:57:23,875 --> 00:57:25,920 Seveni ndi eyiti? 603 00:57:28,357 --> 00:57:31,839 Chabwino, tiyeni tipume. 604 00:57:33,058 --> 00:57:35,364 Tikusiya kuwala koyamba. 605 00:57:49,117 --> 00:57:51,380 Iwe ukadandikwiyira? 606 00:57:53,121 --> 00:57:54,427 Kodi ndingakwiyire bwanji? 607 00:58:07,005 --> 00:58:08,441 Gona bwino wokondedwa wanga. 608 00:59:06,020 --> 00:59:06,934 Nkhuku. 609 00:59:07,021 --> 00:59:08,457 Yum. 610 00:59:10,459 --> 00:59:12,549 Pepani, ndinamva njala. 611 00:59:20,208 --> 00:59:21,558 Zikomo. 612 00:59:25,562 --> 00:59:26,606 Zabwino kwambiri. 613 00:59:28,739 --> 00:59:29,696 Dikirani. 614 00:59:41,665 --> 00:59:43,536 Zikomo pang'ono. 615 00:59:49,237 --> 00:59:52,197 Inu mukudziwa, inu kundikumbutsa mkazi wanga. 616 00:59:53,024 --> 00:59:55,940 Nthawi zonse amakhala ndi chinachake kunena kuti, sakanatha kuzibisa. 617 00:59:56,027 --> 00:59:59,770 Makwinya aang'ono awo kuvina m'mphepete mwa milomo yake. 618 00:59:59,857 --> 01:00:01,162 Kuphulika. 619 01:00:02,990 --> 01:00:04,426 Ndikudziwa zomwe mukuganiza. 620 01:00:05,427 --> 01:00:08,822 Koma inu mukudziwa chomwe chiri zabwino kwa ife kuposa momwe timachitira. 621 01:00:08,909 --> 01:00:10,476 Timadalirana. 622 01:00:11,869 --> 01:00:14,872 Izo sizingatero kusintha, ngakhale ife kukuthandizani. 623 01:00:16,525 --> 01:00:18,223 Iye ndi wamphamvu kuposa momwe mukuganizira. 624 01:00:21,966 --> 01:00:22,836 Inde. 625 01:00:25,796 --> 01:00:27,362 Siziri za izo. 626 01:00:30,627 --> 01:00:31,802 Nanga bwanji? 627 01:00:36,371 --> 01:00:37,721 Ndinawapha amayi ake. 628 01:00:39,026 --> 01:00:40,593 Ndi mchimwene wake. 629 01:00:41,986 --> 01:00:44,423 Zingatheke bwanji Kodi ndingamuthandize? 630 01:00:44,510 --> 01:00:46,555 Koma kumusamalira. 631 01:00:50,211 --> 01:00:51,996 Ndine wachisoni. 632 01:00:52,083 --> 01:00:52,910 Ndinedi. 633 01:00:54,868 --> 01:00:57,131 Koma inunso munamupulumutsa. 634 01:00:58,219 --> 01:01:00,178 Ndipo ndi zokwanira. 635 01:01:00,265 --> 01:01:01,788 M'dziko lino ndi. 636 01:01:03,007 --> 01:01:05,574 Mukudziwa, panali mwana uyu, 637 01:01:05,662 --> 01:01:08,055 miyezi itatu pambuyo pa matenda. 638 01:01:09,361 --> 01:01:11,058 Jimmy. 639 01:01:12,538 --> 01:01:14,671 Tsopano amayi ake anali atapeza kugendedwa ndi miyala 640 01:01:16,063 --> 01:01:17,369 kuti sanatero ngakhale kudzuka pamene feral 641 01:01:17,456 --> 01:01:18,805 anali kusenda thupi lake. 642 01:01:22,026 --> 01:01:23,027 Tidampulumutsa. 643 01:01:24,898 --> 01:01:26,291 Anali mwana wabwino. 644 01:01:27,422 --> 01:01:28,772 Mwana wanzeru. 645 01:01:31,252 --> 01:01:33,690 Ndipo wakuda wakuda wankhanza nthawi yomweyo. 646 01:01:36,910 --> 01:01:38,477 Sanandimvere. 647 01:01:40,653 --> 01:01:45,397 Chabwino, tsiku lina pang'ono feral chala chake kuyeretsa ndi 648 01:01:47,138 --> 01:01:48,400 mukudziwa chiyani zimachitika pamene bala palibe 649 01:01:48,487 --> 01:01:49,923 kugunda mtsempha, sichoncho? 650 01:01:51,577 --> 01:01:53,884 Zimatenga masiku mpaka mutasintha kwathunthu. 651 01:01:56,408 --> 01:01:58,018 Iye anali woyamba. 652 01:01:59,150 --> 01:02:01,674 Ndipo chomaliza chomwe ine munayamba mwawonapo zikudutsa mu izo. 653 01:02:06,331 --> 01:02:08,899 Sindinateronso dikirani kusinthika. 654 01:02:13,251 --> 01:02:14,643 Ndipo panali Patrick, 655 01:02:14,731 --> 01:02:16,167 ndi Sarah. 656 01:02:18,473 --> 01:02:19,561 Nthawi zina umangothamanga 657 01:02:19,648 --> 01:02:22,782 koma kudzidera nkhawa nokha. 658 01:02:25,742 --> 01:02:26,743 Joe. 659 01:02:27,526 --> 01:02:28,832 Linda. 660 01:02:28,919 --> 01:02:31,835 Icho chinali choyamba nthawi yomwe ndinawona munthu akufa. 661 01:02:31,922 --> 01:02:34,011 M'malo motaya winayo. 662 01:02:34,098 --> 01:02:35,664 Jess. 663 01:02:36,927 --> 01:02:40,495 Jess. 664 01:02:42,367 --> 01:02:44,108 Anangogwira chingwe pamene iye sanathe 665 01:02:44,195 --> 01:02:45,718 tenganso pang'ono ndipo ... 666 01:02:51,202 --> 01:02:53,770 Nthawi zina ndimamva kuti... 667 01:02:54,379 --> 01:02:57,295 Ndilibe malo 668 01:02:57,382 --> 01:03:00,602 kwa nkhope zonse mu ubongo wanga. 669 01:03:03,301 --> 01:03:04,258 Kumwalira. 670 01:03:06,217 --> 01:03:07,871 Kufa si kanthu. 671 01:03:09,873 --> 01:03:12,571 Kutaya munthu amene ali wofunika kwa inu. 672 01:03:14,573 --> 01:03:16,401 Ndizosiyana. 673 01:03:19,665 --> 01:03:23,974 Eya, mukudziwa nthawi zina simukusowa malo ochulukirapo. 674 01:03:25,845 --> 01:03:30,502 Nthawi zina zimakhala basi za kuwasiya azipita. 675 01:03:30,589 --> 01:03:34,811 Inu munachita chirichonse chimene inu Ndikhoza, Cassius, ndikudziwa. 676 01:03:34,898 --> 01:03:38,336 Ndi nthawi yoti mumulole iye adziyime pa mapazi ake. 677 01:03:39,511 --> 01:03:41,208 Osadandaula, inu adamuphunzitsa bwino kwambiri. 678 01:03:41,295 --> 01:03:42,601 Ingokhulupirirani iye. 679 01:03:44,037 --> 01:03:45,952 Iye adzakhalapo nthawizonse. 680 01:03:46,561 --> 01:03:48,781 Iwo nthawizonse ali. 681 01:04:17,984 --> 01:04:19,812 Hei, um... 682 01:04:21,031 --> 01:04:22,510 zikomo chifukwa cha mphatso. 683 01:04:27,211 --> 01:04:29,517 Tsopano, tiyeni tigone, hu? 684 01:04:29,604 --> 01:04:31,650 Muli ndi tsiku lovuta mawa. 685 01:04:31,737 --> 01:04:32,869 Inde. 686 01:05:25,573 --> 01:05:28,141 Malo awa alimidwa. 687 01:05:28,228 --> 01:05:29,926 Ayenera kukhala anthu ozungulira. 688 01:05:51,817 --> 01:05:52,992 Aaa! 689 01:05:53,079 --> 01:05:53,950 Ndi chiyani? 690 01:05:54,689 --> 01:05:55,777 Kodi muli bwino? 691 01:05:56,387 --> 01:05:58,215 O Mulungu wanga, mukuyaka. 692 01:05:58,302 --> 01:06:00,260 - Kodi muli bwino? - Ndikungofunika kupuma. 693 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Ndiwone. 694 01:06:03,176 --> 01:06:04,873 Ndiloleni ndisinthe bandeji yanu. 695 01:06:10,879 --> 01:06:12,881 Imani, ndili bwino. 696 01:06:15,493 --> 01:06:17,974 Pepani, pepani. 697 01:06:39,821 --> 01:06:42,520 Musati a mawu oipa, jackass. 698 01:06:44,565 --> 01:06:46,045 Munatiuza liti? 699 01:06:46,132 --> 01:06:47,394 Ndiuze chiyani? 700 01:06:47,481 --> 01:06:48,482 Ndiuze chiyani? 701 01:06:51,398 --> 01:06:53,792 Ndiyenera kukupha pomwe pano, pakali pano. 702 01:06:59,363 --> 01:07:00,929 Ndipatseni chifukwa chimodzi chabwino chifukwa chiyani sindiyenera kukuwombera bwino 703 01:07:01,017 --> 01:07:02,583 chachiwiri ichi. 704 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 Cassius, tinapeza chinachake. 705 01:07:05,673 --> 01:07:09,025 Eya, inenso. 706 01:07:09,112 --> 01:07:10,330 Kubwera. 707 01:07:12,637 --> 01:07:14,030 Kokani nokha palimodzi. 708 01:07:14,117 --> 01:07:15,814 Ganizilani za momwe mungakonde kufa. 709 01:07:15,901 --> 01:07:18,382 Muli ndi chisankho pano. 710 01:07:48,673 --> 01:07:51,980 Ndiwe ndani ndipo mukufuna chiyani? 711 01:07:57,160 --> 01:07:59,205 Abigail, siya. 712 01:07:59,292 --> 01:08:00,685 Ndife apaulendo amtendere. 713 01:08:00,772 --> 01:08:02,600 Timangofunika kupuma pang'ono. 714 01:08:02,687 --> 01:08:04,428 Pali palibe chotenga apa. 715 01:08:04,515 --> 01:08:05,907 Abigail, hey. 716 01:08:06,691 --> 01:08:08,301 Dzina langa ndine Abigayeli. 717 01:08:08,388 --> 01:08:09,781 Ndife apaulendo ndi mkazi woyembekezera. 718 01:08:09,868 --> 01:08:11,217 Timangofunika thandizo pang'ono. 719 01:08:33,152 --> 01:08:35,111 Chabwino, ndi patali mokwanira. 720 01:08:37,287 --> 01:08:38,940 Tikufuna mankhwala... 721 01:08:39,027 --> 01:08:41,247 ndi chakudya. 722 01:08:41,334 --> 01:08:43,902 Titha kukulipirani ngati mukupempha mtengo wokwanira. 723 01:08:51,692 --> 01:08:55,043 Chabwino, ikani zonse zida zanu m'chifuwa. 724 01:08:56,436 --> 01:08:57,263 Inunso. 725 01:08:59,874 --> 01:09:02,486 Inu awiri, bwerani kuno kumene Ndikukuwonani mukuwala. 726 01:09:15,063 --> 01:09:18,545 U-u, onse a iwo. 727 01:09:26,771 --> 01:09:30,078 Ndi bwino, zikomo. 728 01:09:30,166 --> 01:09:33,691 Chabwino, bwerani mkati ndiye. 729 01:09:37,042 --> 01:09:38,783 Chabwino... 730 01:09:38,870 --> 01:09:39,740 Um... 731 01:09:39,827 --> 01:09:42,134 kulandilidwa kwanga, kudzichepetsa kukhala. 732 01:09:42,743 --> 01:09:44,441 Oh gosh, osafunikira kunena, 733 01:09:44,528 --> 01:09:47,183 Sindimapeza kawirikawiri alendo masiku ano. 734 01:09:48,271 --> 01:09:49,750 Kodi nthawi yomaliza inali liti? 735 01:09:49,837 --> 01:09:51,665 Mulungu yekha ndiye akudziwa. 736 01:09:51,752 --> 01:09:53,493 Muli ndi magetsi. 737 01:09:53,580 --> 01:09:55,756 Ndikutero, inde. 738 01:09:55,843 --> 01:09:58,933 Osati zambiri, basi zokwanira pa kafukufuku wanga. 739 01:09:59,020 --> 01:10:00,065 Ndinu amtundu wina wa sayansi? 740 01:10:00,152 --> 01:10:02,850 Ndi, ndi... 741 01:10:02,937 --> 01:10:05,462 anamaliza maphunziro a injiniya. 742 01:10:05,549 --> 01:10:08,508 Ine ndi mkazi wanga, tinachita kafukufuku wathu limodzi. 743 01:10:08,595 --> 01:10:10,684 Mkazi wanu? 744 01:10:10,771 --> 01:10:12,469 Ha, iye ali kuti? 745 01:10:13,948 --> 01:10:15,776 Mwamwayi, ine muli ndi mabuku ambiri. 746 01:10:15,863 --> 01:10:17,952 Ndaganiza zonse kunja kwa nyumba. 747 01:10:18,039 --> 01:10:21,478 Ndili ndi magetsi a geothermal, zomwe zimapereka madzi otentha. 748 01:10:21,565 --> 01:10:22,653 Madzi otentha? 749 01:10:22,740 --> 01:10:24,176 Muli ndi madzi otentha? 750 01:10:24,263 --> 01:10:26,309 O, ndatero zonse zomwe mukufuna, wokondedwa wanga. 751 01:10:26,396 --> 01:10:27,353 Kupatula nyama. 752 01:10:27,440 --> 01:10:29,529 Kuti sindimadyanso, 753 01:10:29,616 --> 01:10:32,315 koma ndili ndi masamba anga ndipo zipatso. 754 01:10:32,402 --> 01:10:36,536 Ndili ndi buledi. 755 01:10:36,623 --> 01:10:38,886 Ndi pang'ono zouma, koma zokometsera zakale, eh, 756 01:10:38,973 --> 01:10:40,714 sungathe kuwagonjetsa, sichoncho? 757 01:10:41,367 --> 01:10:43,151 Tsopano musazoloŵere kwambiri, 758 01:10:43,239 --> 01:10:44,631 mwinamwake sitidzakhala ndikhoza kukuchotsani, sichoncho? 759 01:10:47,068 --> 01:10:48,026 Chabwino, mukuyembekezera chiyani? 760 01:10:48,113 --> 01:10:49,636 Khalani pampando. 761 01:10:49,723 --> 01:10:52,160 Pepani ndikudikirira, Nazi. 762 01:10:53,814 --> 01:10:55,599 Inde, zikomo. 763 01:10:55,686 --> 01:10:57,383 Kufuna kudya. 764 01:12:44,838 --> 01:12:45,970 Hei. 765 01:12:46,057 --> 01:12:46,927 Hei. 766 01:12:48,451 --> 01:12:49,582 Muli bwino? 767 01:12:49,669 --> 01:12:50,714 Inde. 768 01:12:51,932 --> 01:12:54,979 Ndipo ndimangofunsa nthawi zina ndekha ndikhala bwanji. 769 01:12:55,066 --> 01:12:56,502 Mvetserani. 770 01:12:58,199 --> 01:12:59,940 Zonse ndi zikhala bwino basi. 771 01:13:00,767 --> 01:13:02,378 Ndili wankhawa. 772 01:13:04,031 --> 01:13:07,121 Popeza takhala kuno, Sindikumva kuti mwana akuyenda. 773 01:13:08,688 --> 01:13:10,647 Ndikhulupirireni... 774 01:13:10,734 --> 01:13:12,300 Tikafika kumeneko, 775 01:13:12,388 --> 01:13:15,826 inu simusunga izo mwana wamkulu mkati. 776 01:13:15,913 --> 01:13:17,654 Kapena msungwana wamkulu. 777 01:13:17,741 --> 01:13:20,396 Kapena msungwana wamkulu. 778 01:13:22,702 --> 01:13:24,835 Cassius. 779 01:13:25,488 --> 01:13:27,490 Ndilonjezeni, ngati chilichonse chingandichitikire, 780 01:13:27,577 --> 01:13:30,580 mumamusamalira, chonde. 781 01:13:37,369 --> 01:13:39,023 Ndikulonjeza. 782 01:13:44,202 --> 01:13:46,247 Zikomo. 783 01:13:50,121 --> 01:13:51,731 Zikomo! 784 01:13:51,818 --> 01:13:55,039 Chabwino, osamwa mowa kuti amayi akhale. 785 01:13:55,126 --> 01:13:56,040 Zikomo. 786 01:13:56,780 --> 01:14:00,305 Ndipo wodzipangira pang'ono zodabwitsa kwa nonsenu. 787 01:14:00,392 --> 01:14:02,046 O, ndi chaka chabwino kwambiri. 788 01:14:02,133 --> 01:14:04,004 Ndine wonyadira kwambiri nazo. 789 01:14:04,091 --> 01:14:05,832 Zikomo! 790 01:14:05,919 --> 01:14:06,920 Mm. 791 01:14:07,007 --> 01:14:07,965 -Mm. - Cheers. 792 01:14:08,052 --> 01:14:09,053 - Cheers. - Cheers. 793 01:14:10,533 --> 01:14:13,318 Ndiye, bwanji mwakhala nthawi yayitali pano? 794 01:14:13,405 --> 01:14:14,711 Ine? O, 795 01:14:14,798 --> 01:14:17,409 zaka zoposa 20. Inde. 796 01:14:17,496 --> 01:14:20,064 Choyamba ndi mkazi wanga, ndipo tsopano, uh, chabwino, 797 01:14:20,151 --> 01:14:23,023 tsopano ndili ndekha, inde. 798 01:14:23,110 --> 01:14:25,286 Nanga bwanji inuyo? Mukupita kuti? 799 01:14:25,373 --> 01:14:26,984 Ku koloni. 800 01:14:27,071 --> 01:14:29,247 O, zanzeru lingaliro. Inde, ndimayankhula naye 801 01:14:29,334 --> 01:14:31,510 iwo nthawi ndi nthawi nthawi kudzera pa wailesi yanga. 802 01:14:31,597 --> 01:14:33,164 Zafika bwanji suli nawo? 803 01:14:33,251 --> 01:14:35,383 Ndithudi kudziwa kwanu kungatero bwerani zothandiza ku koloni. 804 01:14:35,471 --> 01:14:37,298 O, ndizo okoma mtima kwambiri, wokondedwa. 805 01:14:37,385 --> 01:14:38,909 Koma ndikuganiza Ndili bwino kuno. 806 01:14:38,996 --> 01:14:42,390 Ndikutanthauza, ngakhale kale chitukuko, ndinganene bwanji, 807 01:14:42,478 --> 01:14:44,610 anazimiririka kuphompho. 808 01:14:44,697 --> 01:14:47,352 Tsopano, ine sindinali anachita chidwi ndi mizinda yodzaza anthu 809 01:14:47,439 --> 01:14:50,050 ndi zonse izo mtundu wa chiwonetsero. 810 01:14:50,137 --> 01:14:51,574 Ndikutanthauza, tinagwiritsa ntchito kupita kumeneko kukagwira ntchito, 811 01:14:51,661 --> 01:14:54,707 koma moyo weniweni ndi kuno kutali ndi izo zonse. 812 01:14:54,794 --> 01:14:56,970 Inde. Inde, Ndikukumvani, bwanawe. 813 01:14:58,145 --> 01:14:59,625 Inde, ndikutanthauza, osandimvetsa ine. 814 01:14:59,712 --> 01:15:01,714 Ndilibe vuto ndi anthu ku koloni. 815 01:15:01,801 --> 01:15:06,632 Ndipo ndikutsimikiza kuti ndi zabwino kwambiri, malo abwino masiku ano. 816 01:15:06,719 --> 01:15:09,940 Sindikumvetsa basi kutsata koyenera konseko 817 01:15:10,027 --> 01:15:11,463 ku, inu mukudziwa, zinthu zakale. 818 01:15:11,550 --> 01:15:13,770 Ndikutanthauza, pamenepo kunali chisokonezo ngakhale kale. 819 01:15:13,857 --> 01:15:15,380 Pepani? 820 01:15:15,467 --> 01:15:17,948 O, bwerani, inu mukudziwa chimene ine ndikutanthauza. 821 01:15:18,035 --> 01:15:19,645 Tinafika bwanji kuno? 822 01:15:19,732 --> 01:15:21,604 Anthu oposa 7 biliyoni, 823 01:15:21,691 --> 01:15:23,475 onse odzikonda kuyesera wina ndi mzake 824 01:15:23,562 --> 01:15:26,086 ndi osapereka a zoyipa za zotsatira zake. 825 01:15:26,173 --> 01:15:29,960 Ndikutanthauza, Khristu, kunalibe ngakhale chakudya ndi madzi okwanira. 826 01:15:30,047 --> 01:15:32,136 Koma, o, ayi, ife tonse ndinayenera kukhala ndi china cha izi 827 01:15:32,223 --> 01:15:33,354 ndi chimodzi mwa izo, 828 01:15:33,441 --> 01:15:35,792 kuyendayenda mozungulira mpaka kumapeto kwa masiku. 829 01:15:35,879 --> 01:15:38,359 Ndikutanthauza, zomwe zidachitika zinali zofunika 830 01:15:38,446 --> 01:15:40,536 Eya, koma zinali zowopsyabe. 831 01:15:40,623 --> 01:15:43,974 Chabwino, ndizo pambali pa mfundo, wokondedwa wanga. 832 01:15:44,061 --> 01:15:46,454 Zinali zakumwamba za kachilomboka. 833 01:15:46,542 --> 01:15:48,021 Ndipo ife anthu, chabwino, 834 01:15:48,108 --> 01:15:51,808 chinali chabe gawo lotsatira mu chisinthiko chathu. 835 01:15:51,895 --> 01:15:53,113 Gawo lotsatira? 836 01:15:54,027 --> 01:15:55,812 Kodi inu simukuwona? 837 01:15:55,899 --> 01:15:57,640 Amphamvu apulumuka. 838 01:15:57,727 --> 01:16:01,121 Ndipo, abwenzi anga, okha amphamvu ayenera kupulumuka. 839 01:16:02,862 --> 01:16:04,734 Zimenezo zikumveka nkhanza. 840 01:16:04,821 --> 01:16:07,258 O, musadandaule za ine. Ndi maganizo anga chabe. 841 01:16:07,345 --> 01:16:11,262 Ndikutanthauza, wina wachiwawa dziko linasinthidwa ndi lina. 842 01:16:11,349 --> 01:16:14,352 Neanderthal anali kugwidwa ndi homosapien. 843 01:16:14,439 --> 01:16:17,790 Chisinthiko sichinayime, ndipo sichiyima tsopano. 844 01:16:17,877 --> 01:16:20,837 Zingatheke bwanji padziko lapansi mumayerekezera izi ndi chisinthiko? 845 01:16:20,924 --> 01:16:24,057 Moyo susamala za malingaliro, wokondedwa wanga. 846 01:16:24,144 --> 01:16:25,711 Makamaka osati athu. 847 01:16:25,798 --> 01:16:28,758 Ndikutanthauza, bwerani, Tidayenera chilango. 848 01:16:28,845 --> 01:16:30,411 Tinkaganiza kuti ndife kwambiri, 849 01:16:30,498 --> 01:16:31,674 koma, ndikutanthauza, chilombo chapamwamba 850 01:16:31,761 --> 01:16:34,633 zomwe zimagwiritsa ntchito zinthu zake zonse, 851 01:16:34,720 --> 01:16:36,287 kutengera za ena, 852 01:16:36,374 --> 01:16:38,463 akukonzekera chiwonongeko. 853 01:16:38,550 --> 01:16:41,814 Chisinthiko ndi nthawi zonse kukonza. 854 01:16:41,901 --> 01:16:44,338 Homo sapiens cruentus. 855 01:16:44,425 --> 01:16:47,515 Mwanjira ina ndimamva kumverera kuti muli ku mbali yawo. 856 01:16:47,603 --> 01:16:51,258 Ndine chabe zenizeni, bwenzi langa. 857 01:16:51,345 --> 01:16:54,305 Ndikutanthauza, athu onse zoyesayesa zapita pachabe. 858 01:16:54,392 --> 01:16:57,700 Palibe chimene tingachite. 859 01:16:57,787 --> 01:17:00,485 M'mibadwo ingapo, sitidzatero 860 01:17:00,572 --> 01:17:04,707 ngakhale kukhala pano kumbukirani zonsezi. 861 01:17:07,187 --> 01:17:09,755 Bwererani ku chibadwa cha zinyama, 862 01:17:09,842 --> 01:17:13,280 kuchokera ku chitukuko kusowa tulo pakanthawi kochepa, 863 01:17:13,367 --> 01:17:14,281 maola, 864 01:17:14,368 --> 01:17:15,543 masiku. 865 01:17:15,631 --> 01:17:18,329 Ndikadakonda kwambiri kufa kuposa kukhala moyo wotere. 866 01:17:18,416 --> 01:17:20,940 O, ayi, inu sindikanatero, wokondedwa wanga. 867 01:17:21,027 --> 01:17:25,075 Kukhala ndi moyo kumakhala bwinoko kuposa akufa. 868 01:17:25,162 --> 01:17:26,685 Nanga bwanji mankhwala? 869 01:17:26,772 --> 01:17:29,209 Pakhoza kukhala mmodzi, chabwino? 870 01:17:29,296 --> 01:17:31,995 Ayi, mwatsoka, alipo palibe. 871 01:17:32,648 --> 01:17:36,129 Nthawi imeneyo kachilombo kamalowa m'thupi lanu, 872 01:17:36,216 --> 01:17:38,479 zatha, finito. 873 01:17:39,002 --> 01:17:40,264 Mwinanso ingowomberani 874 01:17:40,351 --> 01:17:42,832 inu mu mutu, koma chifukwa chiyani? 875 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 Chifukwa uwo si moyo. 876 01:17:46,009 --> 01:17:47,445 Ndipo ndani amasankha? 877 01:17:49,403 --> 01:17:54,974 Ngakhale anthu amangofuna kupulumuka. 878 01:17:55,061 --> 01:17:56,280 Chosavuta. 879 01:17:56,367 --> 01:17:58,021 Kodi muli bwino? 880 01:17:58,108 --> 01:17:59,631 Eya, ndili bwino. 881 01:17:59,718 --> 01:18:01,677 O, musatero mumadandaula za iye. 882 01:18:01,764 --> 01:18:04,810 Amangofunika pang'ono apume ndipo akhala bwino basi. 883 01:18:04,897 --> 01:18:06,594 Simungatero nkomwe kumbukirani izi pang'ono 884 01:18:06,682 --> 01:18:09,032 kusokoneza kuti ndikhoza kukulonjezani. 885 01:18:09,119 --> 01:18:11,164 Ndikufuna kukupatsani nonse chakumwa china, 886 01:18:11,251 --> 01:18:13,427 koma mwatsoka, 887 01:18:13,514 --> 01:18:16,735 tiribe nthawi yochuluka yotsalira. 888 01:18:46,330 --> 01:18:49,202 Ah, ndimaganiza choncho. 889 01:18:51,552 --> 01:18:52,684 Kodi mumadziwa ichi ndi chiyani? 890 01:18:54,294 --> 01:18:56,383 Chabwino, tiyeni tingonena kuti ndi a mtundu wapadera wa mluzu wa galu 891 01:18:56,470 --> 01:18:59,299 kuti basi amagwira ntchito pa omwe ali ndi kachilomboka. 892 01:18:59,386 --> 01:19:00,953 Ndiye funso langa ndilakuti-- 893 01:19:06,045 --> 01:19:08,526 Ndinu chiyani? 894 01:19:29,895 --> 01:19:31,244 Hei. 895 01:19:40,514 --> 01:19:41,777 Hei. 896 01:19:46,564 --> 01:19:48,348 Tili pati? 897 01:19:48,435 --> 01:19:49,959 Mukufuna chiyani ndi ife? 898 01:19:50,786 --> 01:19:52,091 Mawayilesi pafupipafupi. 899 01:19:52,178 --> 01:19:54,877 Mayeso a Motivator 18. 900 01:19:54,964 --> 01:19:56,617 Ophunzira anayi apaulendo 901 01:19:56,704 --> 01:19:58,489 awiri amuna, awiri akazi. 902 01:19:58,576 --> 01:20:00,447 Mmodzi wa iwo ali ndi pakati. 903 01:20:00,534 --> 01:20:03,799 Mkhalidwe wa maphunziro. 904 01:20:03,886 --> 01:20:05,496 Zokhutiritsa. 905 01:20:05,583 --> 01:20:06,584 Hei. 906 01:20:07,585 --> 01:20:09,108 Chikuchitika ndi chiani? 907 01:20:09,195 --> 01:20:10,501 Adatiledzeretsa. 908 01:20:10,588 --> 01:20:13,069 Chonde musatipweteke. 909 01:20:13,156 --> 01:20:14,897 Sitikuchitira choipa chilichonse. 910 01:20:14,984 --> 01:20:17,334 Sichoncho zilibe kanthu tsopano, wokondedwa wanga. 911 01:20:17,421 --> 01:20:20,119 Ndili ndi mapulani ako. 912 01:20:20,206 --> 01:20:21,599 Mapulani otani? 913 01:20:21,686 --> 01:20:26,082 Ngakhale ine sindingathe kulumpha mayeso. 914 01:20:26,169 --> 01:20:30,303 Tsopano, ndani akudziwa chomwe ichi chiri? 915 01:20:30,390 --> 01:20:32,697 Chikwanja chaching'ono ichi 916 01:20:32,784 --> 01:20:35,918 limatulutsa phokoso pafupipafupi kuti kachilombo 917 01:20:36,005 --> 01:20:38,790 sangathe kupirira. 918 01:20:38,877 --> 01:20:43,795 Kapena ngati ndisintha izo, osakhoza kukana. 919 01:20:43,882 --> 01:20:48,626 sindikufuna mpanda, komanso sindikusowa zida. 920 01:20:48,713 --> 01:20:51,977 Sindikufuna chitetezo china. 921 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 Mutha kupulumutsa ena. 922 01:20:54,240 --> 01:20:55,763 Bwanji osawathandiza? 923 01:20:55,851 --> 01:20:58,375 Tsopano, bwanji ine ndikanafuna kutero kuti ndikakhala ndi ma plan ena? 924 01:20:58,462 --> 01:21:01,465 Mwapengadi! 925 01:21:02,248 --> 01:21:03,946 Ndikudziwa zomwe mukuganiza. 926 01:21:04,033 --> 01:21:06,426 Mukuganiza kuti ndine munthu woyipa. 927 01:21:06,513 --> 01:21:12,215 Koma ine ndine m’busa chabe za dziko latsopano. 928 01:21:12,302 --> 01:21:15,348 Nthawi ya anthu yapita. 929 01:21:15,435 --> 01:21:17,220 Mwana wamagazi iwe. 930 01:21:22,834 --> 01:21:25,532 O, pa njira, popeza mwafunsa, 931 01:21:25,619 --> 01:21:27,883 sukufuna kukumana ndi mkazi wanga? 932 01:21:31,887 --> 01:21:36,152 Komabe, ndikufunitsitsa fufuzani zomwe mungathe. 933 01:21:39,764 --> 01:21:42,810 Makamaka chifukwa walumidwa. 934 01:21:42,898 --> 01:21:44,987 Chani? 935 01:22:23,286 --> 01:22:24,200 Ayi! 936 01:22:26,115 --> 01:22:27,116 Kodi mungatchule izi? 937 01:22:27,203 --> 01:22:28,378 Wina kukwera. 938 01:22:31,511 --> 01:22:32,860 Tiyeni tizipita! 939 01:22:42,044 --> 01:22:43,915 Abigail, tenga makiyi agalimoto! 940 01:22:52,315 --> 01:22:53,751 Ayi! 941 01:22:53,838 --> 01:22:54,708 Chitsiru iwe! 942 01:22:56,232 --> 01:22:57,537 Lekani! 943 01:22:57,624 --> 01:22:59,496 Penyani, inu mumadziwa kwambiri chabwino sangabwere nafe! 944 01:22:59,583 --> 01:23:00,976 Ndiroleni ine ndithandize, pamene ine ndingathe. 945 01:23:01,063 --> 01:23:02,673 Ndiuzeni chifukwa chake ine sindiyenera kumupha! 946 01:23:02,760 --> 01:23:03,979 Chifukwa sizili kwa ife. 947 01:23:04,066 --> 01:23:05,589 Osati pano. Tiyenera kupita. 948 01:23:11,725 --> 01:23:12,509 Chinachitika ndi chiyani? 949 01:23:12,596 --> 01:23:14,424 Madzi anga adangosweka. 950 01:23:49,415 --> 01:23:50,242 Mwandithyola mphuno. 951 01:23:50,329 --> 01:23:51,461 Boo kupusa hoo? 952 01:23:51,548 --> 01:23:52,984 Ndiwo wamng'ono wanu mavuto, munthu wovuta. 953 01:23:53,724 --> 01:23:55,160 Mwana akubwera. 954 01:24:06,389 --> 01:24:07,346 Gwiritsitsani! 955 01:24:19,967 --> 01:24:21,099 Apo. 956 01:24:21,186 --> 01:24:22,057 Zowala. 957 01:24:23,232 --> 01:24:24,537 Makoloni. 958 01:24:38,551 --> 01:24:40,031 Onse kunja! 959 01:24:51,521 --> 01:24:52,348 Ndasowa! 960 01:24:55,829 --> 01:24:57,222 Pita, ndidzakugulira kanthawi. 961 01:24:58,049 --> 01:24:59,964 Ayi. Ayi. 962 01:25:00,051 --> 01:25:01,444 Ndidzakhala ndi inu nthawi zonse. 963 01:25:01,531 --> 01:25:03,446 Muuzeni mnyamata wamkulu uja kuti ndimamukonda. Chabwino? 964 01:25:04,577 --> 01:25:05,839 Inu! 965 01:25:06,971 --> 01:25:07,841 Hei! 966 01:25:12,324 --> 01:25:13,282 Pitani! Pitani! 967 01:26:17,694 --> 01:26:18,434 Thamangani! 968 01:26:18,521 --> 01:26:19,870 Pitani! 969 01:26:36,060 --> 01:26:37,540 Dzukani. 970 01:26:42,632 --> 01:26:44,199 Hei! 971 01:26:45,069 --> 01:26:46,026 Hei! 972 01:26:46,113 --> 01:26:47,898 Hei, thandizo! 973 01:26:51,771 --> 01:26:52,816 Tiyenera kuwathandiza. 974 01:26:52,903 --> 01:26:54,296 Chete. 975 01:26:54,383 --> 01:26:55,297 Ingodikirani. 976 01:26:56,298 --> 01:26:57,037 Hei! 977 01:26:57,124 --> 01:26:58,909 Hei, thandizo! 978 01:28:17,161 --> 01:28:18,380 Shh, mutha kuchita izi. 979 01:28:18,467 --> 01:28:19,294 Mukhoza kuchita izi. 980 01:28:19,381 --> 01:28:20,207 Gonani pansi. 981 01:28:20,295 --> 01:28:21,557 Pumani! Pumani! 982 01:28:22,906 --> 01:28:23,733 Ayenera kupuma. 983 01:28:23,820 --> 01:28:24,995 Msiyeni iye. 984 01:28:36,267 --> 01:28:38,225 Izo zinali zabwino, bambo. 985 01:28:42,055 --> 01:28:43,622 Simunalumidwe, sichoncho? 986 01:28:45,407 --> 01:28:46,625 Ayi. 987 01:28:46,712 --> 01:28:47,670 Chabwino. 988 01:28:47,757 --> 01:28:49,106 Tikukuyenderanibe. 989 01:28:49,193 --> 01:28:50,586 Chitani zomwezo. 990 01:28:50,673 --> 01:28:51,804 Kuwawombera onse? 991 01:28:51,891 --> 01:28:52,892 Zedi anatero. 992 01:28:52,979 --> 01:28:54,154 Palibe nkhawa, bambo. 993 01:28:54,241 --> 01:28:55,330 Ndinu otetezeka. 994 01:28:55,417 --> 01:28:57,593 Takulandilani ku King's Harbor. 995 01:28:57,680 --> 01:28:59,290 Koko la Mfumu? 996 01:29:00,900 --> 01:29:02,249 Ndi shithole woyipa bwanji. 997 01:29:09,692 --> 01:29:11,258 Yang'anirani iwo. 998 01:29:11,346 --> 01:29:12,695 Chabwino, bwana. 999 01:29:13,435 --> 01:29:14,305 Ndidzachita. 1000 01:29:32,802 --> 01:29:34,456 Mwaona, mzanga, 1001 01:29:36,936 --> 01:29:38,938 moyo umakhala wabwinoko nthawi zonse. 1002 01:30:02,701 --> 01:30:03,833 Imani! 1003 01:30:03,920 --> 01:30:04,964 Pomwepo. 1004 01:30:12,232 --> 01:30:15,148 Dzina langa ndi George, mtsogoleri wa koloni. 1005 01:30:15,235 --> 01:30:18,543 Sindingakuuzeni kukondwa kwake ndife kuti anyamata muli pano. 1006 01:30:18,630 --> 01:30:20,763 Tinkaganiza kuti palibe wina wamoyo kupatula ife 1007 01:30:20,850 --> 01:30:22,852 ndi wasayansi wonyenga uja. 1008 01:30:24,027 --> 01:30:24,810 Mumachokera kuti? 1009 01:30:24,897 --> 01:30:26,159 Mkaziyo. 1010 01:30:27,422 --> 01:30:30,337 Megan. Iye amabwera kuchokera kumudzi wakutali. 1011 01:30:31,382 --> 01:30:34,516 Ndipo i_ife takhala tikuyenda. 1012 01:30:35,734 --> 01:30:37,040 Kodi. 1013 01:30:37,127 --> 01:30:39,085 Osadandaula ndi zakale. 1014 01:30:39,651 --> 01:30:43,002 Anthu ena pano angakhale ndi nkhawa mwabweretsa matenda 1015 01:30:43,089 --> 01:30:47,485 kapena kuti mwadula khosi lawo mu tulo tawo. 1016 01:30:48,051 --> 01:30:50,270 Koma sizowona, sichoncho? 1017 01:30:51,663 --> 01:30:52,490 Ayi. 1018 01:30:54,797 --> 01:30:55,667 Ndithudi sichoncho. 1019 01:30:56,625 --> 01:30:58,017 Komabe, pali palibe pano choti chingatengedwe. 1020 01:30:58,975 --> 01:31:00,193 Ndipo ndikumva inu anyamata ndinu oyera. 1021 01:31:00,280 --> 01:31:02,195 Ndine wokondwa kwambiri 1022 01:31:02,282 --> 01:31:04,459 zonse Thandizo la manja titha kupeza. 1023 01:31:05,242 --> 01:31:07,070 Tsopano pitani mukapume. 1024 01:31:07,157 --> 01:31:08,767 Mwakhala ndi tsiku lovuta. 1025 01:31:21,954 --> 01:31:22,825 Mukupita kuti? 1026 01:31:22,912 --> 01:31:23,652 Ndikufuna nthawi ndekha. 1027 01:31:23,739 --> 01:31:24,827 Hei, 1028 01:31:24,914 --> 01:31:26,698 osasochera. 1029 01:31:26,785 --> 01:31:28,700 Tikuyendabe. Kuwala koyamba. 1030 01:31:28,787 --> 01:31:30,572 Bwanji ngati ine sukufuna kupitilira? 1031 01:31:33,923 --> 01:31:35,577 Izo nthawizonse zimayamba motere, Abigail. 1032 01:31:35,664 --> 01:31:37,927 Choyamba, zonse ndi zosangalatsa. 1033 01:31:38,014 --> 01:31:39,798 Aliyense ndi wabwino. 1034 01:31:39,885 --> 01:31:43,759 Ndiye likukhalira kuti iwonso ndi anthu chabe. 1035 01:31:43,846 --> 01:31:46,588 Mvetserani, mwawona momwe amunawo anali kuyang'ana pa iwe. 1036 01:31:46,675 --> 01:31:48,024 Inu. 1037 01:31:48,111 --> 01:31:49,939 Ndikhoza kudziteteza. 1038 01:31:50,026 --> 01:31:51,897 Komabe, ife tiri osakhala. 1039 01:31:51,984 --> 01:31:53,812 Ndichoncho. Zokambirana zatha. 1040 01:31:53,899 --> 01:31:55,161 Zatha? 1041 01:31:55,248 --> 01:31:56,598 Simuli abambo anga! Osandiwuza choti ndichite! 1042 01:31:56,685 --> 01:31:57,773 Ndikhala ngati ndikufuna kutero. 1043 01:31:57,860 --> 01:31:59,078 Hei, ayi, ayi. 1044 01:31:59,688 --> 01:32:01,167 Banja lapitalo masiku, kangati 1045 01:32:01,254 --> 01:32:03,387 kodi ife pafupifupi kufa chifukwa cha iwe, huh? 1046 01:32:03,474 --> 01:32:05,215 Chifukwa inu sanandimvere ine. 1047 01:32:05,302 --> 01:32:07,130 Ndakuuzani. 1048 01:32:07,217 --> 01:32:08,087 Ndibwino kukhala tokha. 1049 01:32:08,174 --> 01:32:09,698 Ndibwino kukhala nokha. 1050 01:32:09,785 --> 01:32:10,612 Inu. 1051 01:32:11,308 --> 01:32:12,570 Osatinso ine. 1052 01:32:31,067 --> 01:32:32,372 Mwana ali bwino. 1053 01:32:33,504 --> 01:32:35,550 Koma a mkazi sangakwanitse. 1054 01:32:36,289 --> 01:32:38,509 Iye ali nawo kokha kwatsala maola angapo. 1055 01:32:40,250 --> 01:32:41,556 Akufuna kuyankhula nanu. 1056 01:32:58,355 --> 01:32:59,835 Hei! 1057 01:33:24,555 --> 01:33:25,730 Yang'anani pa iye. 1058 01:33:27,340 --> 01:33:29,386 Iye ndi wokongola. 1059 01:33:30,909 --> 01:33:32,955 Moni. 1060 01:33:33,042 --> 01:33:34,739 Chiyembekezo. 1061 01:33:34,826 --> 01:33:36,219 Chiyembekezo? 1062 01:33:37,133 --> 01:33:40,615 Ndicho chimene iye kubweretsedwa ku moyo wathu. 1063 01:33:43,008 --> 01:33:48,405 Ndidzamuwona akukula nyamuka ndikukhala mkazi wamphamvu. 1064 01:33:49,145 --> 01:33:51,713 Koma ngati sinditero, 1065 01:33:51,800 --> 01:33:54,237 Ndikufuna kuti muzimusamalira. 1066 01:33:56,021 --> 01:33:58,633 Monga ngati inu anasamalira Abigayeli. 1067 01:34:00,504 --> 01:34:01,244 Ine-- 1068 01:34:01,331 --> 01:34:02,593 Chonde. 1069 01:34:05,465 --> 01:34:08,338 Ndikudziwa kuti munasunga lonjezo lanu. 1070 01:34:08,425 --> 01:34:11,254 Ndipo mudamubweretsa kuchitetezo. 1071 01:34:11,863 --> 01:34:14,474 Ndikudziwa mudzatero chitani zonse. 1072 01:34:15,127 --> 01:34:16,651 Ingondilonjezani. 1073 01:34:18,130 --> 01:34:20,350 Inu mumuphunzitse iye 1074 01:34:20,437 --> 01:34:22,744 momwe angaimirire pa mapazi ake. 1075 01:34:25,834 --> 01:34:26,835 Chonde. 1076 01:34:29,881 --> 01:34:30,708 Ndikulonjeza. 1077 01:35:31,813 --> 01:35:33,728 Pepani chifukwa cha kutaya kwanu. 1078 01:35:36,034 --> 01:35:37,557 Kodi ndingathe? 1079 01:35:40,038 --> 01:35:41,126 Um, 1080 01:35:41,213 --> 01:35:42,867 zedi, zedi. 1081 01:35:48,481 --> 01:35:50,570 Ndibwerera naye pakanthawi kochepa. 1082 01:35:51,746 --> 01:35:52,747 Chabwino? 1083 01:36:28,391 --> 01:36:29,392 Ndiye mukuganiza bwanji 1084 01:36:29,479 --> 01:36:31,829 za kachikale kakang'ono kubwezera? 1085 01:36:34,963 --> 01:36:35,877 Menyani! 1086 01:36:59,335 --> 01:37:00,510 Mwachikonda? 1087 01:37:01,119 --> 01:37:02,512 Chabwino, ndiye, chimene ine ndikupita kukuwonetsani 1088 01:37:02,599 --> 01:37:03,992 adzagwetsa masokosi anu. 1089 01:37:19,834 --> 01:37:24,229 ♪ Onani, yang'anani tsopano ♪ 1090 01:37:24,316 --> 01:37:28,843 ♪ Apangitsa amuna onse kuwerama Inde, sindikudziwa ♪ 1091 01:37:28,930 --> 01:37:32,194 ♪ Gwirani, gwedezani -- ♪ 1092 01:37:32,281 --> 01:37:35,545 ♪ Ndife amwayi ♪ 1093 01:37:35,632 --> 01:37:38,287 ♪ Tapambana kale ♪ 1094 01:37:38,374 --> 01:37:40,898 ♪ Tipaka misomali yathu ♪ 1095 01:37:40,985 --> 01:37:44,859 ♪ Kenako tijambula tawuni iyi Tikuyembekezera kutsika ♪ 1096 01:37:44,946 --> 01:37:47,774 ♪ O, simungatimve shoutin'? ♪ 1097 01:37:47,862 --> 01:37:50,212 ♪ Ndi nsapato zathu zazitali zazitali ♪ 1098 01:37:50,299 --> 01:37:54,172 ♪ Ndi ma jeans athu owonda Ndife mfumukazi zovina ♪ 1099 01:37:54,259 --> 01:37:56,609 ♪ Kukwera ma limousine ♪ 1100 01:37:56,696 --> 01:38:01,223 ♪ Palibe chomwe chingatiletse pano ♪ 1101 01:38:01,310 --> 01:38:05,967 ♪ Tisintha dziko lino moyenera mozondoka ♪ 1102 01:38:06,054 --> 01:38:11,363 ♪ Palibe chomwe chingatiletse pano ♪ 1103 01:38:11,450 --> 01:38:15,367 ♪ Chonde amayi, uwu ndi usiku wa atsikana ♪ 1104 01:40:32,678 --> 01:40:33,897 Sizingakhale lingaliro labwino. 1105 01:40:35,246 --> 01:40:36,160 Chifukwa chiyani? Ndi chiyani? 1106 01:40:37,118 --> 01:40:38,641 Ndi chitetezo chathu chaching'ono, 1107 01:40:38,728 --> 01:40:40,860 plan B, ngati mungathe. 1108 01:40:40,947 --> 01:40:43,950 Boti lonse tawuni imakumbidwa, 1109 01:40:44,038 --> 01:40:45,996 mwina, ma ferals adalowapo. 1110 01:40:47,345 --> 01:40:49,739 Koma ndiye inunso mufa? 1111 01:40:49,826 --> 01:40:52,002 Osati kwenikweni. 1112 01:40:53,525 --> 01:40:55,005 Ndi chiyani? 1113 01:40:55,092 --> 01:40:57,834 M'masiku akale, a damu lalikulu likumangidwa apa, 1114 01:40:57,921 --> 01:40:59,792 kotero iwo anatsekeredwa pansi pa mtsinje. 1115 01:40:59,879 --> 01:41:03,144 Damu silinamalizidwe, koma ngalandeyo idatsalira. 1116 01:41:03,231 --> 01:41:05,450 Ndipo tatero adalumikizana ndi tawuni ya boti. 1117 01:41:05,537 --> 01:41:07,409 Zolumikizidwa? 1118 01:41:07,496 --> 01:41:08,323 Alipo alonda? 1119 01:41:08,410 --> 01:41:09,846 Ndi zotetezeka? 1120 01:41:09,933 --> 01:41:11,543 Zedi izo ziri. 1121 01:41:11,630 --> 01:41:13,589 Tatseka mpaka kumapeto ena. 1122 01:41:13,676 --> 01:41:16,548 Ngati ife tiri ataukiridwa, tikhoza kuthawa. 1123 01:41:20,552 --> 01:41:21,423 Oo. 1124 01:41:22,511 --> 01:41:23,686 Wow ndi. 1125 01:41:35,654 --> 01:41:36,873 Mukuganiza chiyani? 1126 01:41:37,700 --> 01:41:39,919 Ndi inu ndi wanu adadi akakhala nafe? 1127 01:41:45,229 --> 01:41:46,578 Sindikudziwa. 1128 01:41:46,665 --> 01:41:48,276 Ndipo si bambo anga. 1129 01:41:49,494 --> 01:41:50,365 Zoona? 1130 01:41:51,540 --> 01:41:53,672 Zinkawoneka ngati iye amakuderani nkhawa kwambiri. 1131 01:41:54,630 --> 01:41:57,546 Ndithu chinthu chachilendo kuzungulira kuno. 1132 01:42:16,826 --> 01:42:18,958 Mmawa wabwino, bwenzi langa. 1133 01:43:03,351 --> 01:43:05,440 Kufunafuna njala. 1134 01:43:34,208 --> 01:43:36,122 Ife tiyenera kuwaletsa iwo. 1135 01:43:36,210 --> 01:43:36,949 Dikirani. 1136 01:43:37,036 --> 01:43:38,124 Nthawi yatha. 1137 01:43:46,742 --> 01:43:48,091 Tengani anthu pansi ku tunnel. 1138 01:43:48,178 --> 01:43:49,745 Tiyeni tione mmene tingachitire plan B yanu imagwira ntchito. 1139 01:43:49,832 --> 01:43:51,790 Pitani mukapeze malo apamwamba. 1140 01:43:51,877 --> 01:43:52,922 Inu khalani pano ndi kuwaphimba iwo. 1141 01:43:53,009 --> 01:43:53,966 Nanunso? 1142 01:43:55,098 --> 01:43:56,665 Ndipita kukapeza Cassius. 1143 01:43:58,667 --> 01:43:59,798 Sunthani! Sunthani! 1144 01:43:59,885 --> 01:44:01,104 Sunthani! 1145 01:44:01,191 --> 01:44:02,627 Sunthani! Sunthani! 1146 01:44:02,714 --> 01:44:03,933 Hei, ayi, ayi! 1147 01:44:04,020 --> 01:44:05,021 Kodi mwawona mtsikana amene anabwera nane? 1148 01:44:05,108 --> 01:44:06,718 Ayi, ayi, mpatseni ine. 1149 01:44:06,805 --> 01:44:07,589 Penyani, mutetezeni iye. 1150 01:44:07,676 --> 01:44:09,068 Ndidzatero, ndikulonjeza. 1151 01:44:09,155 --> 01:44:11,201 Sunthani, sunthani, sunthani, sunthani! 1152 01:44:35,007 --> 01:44:36,487 Ndatuluka. 1153 01:44:36,574 --> 01:44:38,359 Fuck, inenso. 1154 01:44:39,447 --> 01:44:41,275 Sitingathe kuwagwira. 1155 01:44:41,362 --> 01:44:42,406 Aliyense athawe. 1156 01:44:42,493 --> 01:44:43,755 Gwiritsani ntchito ngalandeyo. 1157 01:45:00,468 --> 01:45:01,338 Pitani ku bunker. 1158 01:45:03,949 --> 01:45:05,603 Muli kuti, nkhalamba? 1159 01:45:19,095 --> 01:45:20,314 Tiyeni tichokemo. 1160 01:45:21,576 --> 01:45:22,403 Zikomo. 1161 01:45:23,708 --> 01:45:25,275 Pitani, sunthani, sunthani, sunthani! 1162 01:45:51,562 --> 01:45:52,433 Chenjerani! 1163 01:45:57,133 --> 01:45:58,352 Pansi! 1164 01:46:14,106 --> 01:46:15,107 Ife tiyenera kuti tizipita. 1165 01:46:15,194 --> 01:46:16,326 Shithole yonse okonzeka kuwomba. 1166 01:46:51,100 --> 01:46:53,450 Mukufuna chiyani kwa ife? 1167 01:46:53,537 --> 01:46:57,236 Anthu inu basi sindingathe kuvomereza tsogolo lako, 1168 01:46:57,323 --> 01:46:59,108 ndipo osimidwa ali owopsa. 1169 01:47:03,939 --> 01:47:07,421 Tikhala posachedwapa pamodzi m'dziko lotetezeka. 1170 01:47:14,950 --> 01:47:16,691 Ayi, ayi, ayi, ayi. 1171 01:47:28,572 --> 01:47:29,443 Uwu. 1172 01:47:32,750 --> 01:47:34,056 Kodi mwakonzeka tsopano? 1173 01:47:36,711 --> 01:47:37,581 Ayi! 1174 01:47:37,668 --> 01:47:39,104 Ayi! Sizingatheke! 1175 01:47:39,931 --> 01:47:41,237 Ayi! 1176 01:47:41,324 --> 01:47:42,238 Ayi! 1177 01:47:42,325 --> 01:47:43,239 Ayi! 1178 01:47:43,326 --> 01:47:44,240 Ayi! Ayi! 1179 01:47:59,821 --> 01:48:01,431 Fuck evolution yanu. 1180 01:48:14,139 --> 01:48:16,098 Ingochitani izo, bambo. 1181 01:48:42,080 --> 01:48:42,994 Abigayeli. Inu! 1182 01:48:43,081 --> 01:48:44,561 Tiyeni tizipita! 1183 01:48:44,648 --> 01:48:45,519 Pitani! 1184 01:48:48,173 --> 01:48:49,131 Chonde, Abigail. 1185 01:48:49,218 --> 01:48:50,088 Sunthani, sunthani, sunthani. 1186 01:48:50,175 --> 01:48:51,525 Pitani! Pitani! Pitani. 1187 01:48:57,313 --> 01:48:59,097 Osati pano. 1188 01:48:59,184 --> 01:49:00,708 Mtsikanayo sanatulukebe. 1189 01:49:05,190 --> 01:49:06,496 Apo. 1190 01:49:09,238 --> 01:49:10,718 Asanu, 1191 01:49:10,805 --> 01:49:12,633 zinayi. 1192 01:49:16,462 --> 01:49:18,639 Ingochitani izo, bambo. 1193 01:49:44,969 --> 01:49:46,057 Tiyamike ambuye. 1194 01:50:04,815 --> 01:50:05,773 Chani? 1195 01:50:08,602 --> 01:50:09,777 Sikanthu. 1196 01:50:09,864 --> 01:50:10,691 CHABWINO. 1197 01:50:11,387 --> 01:50:12,867 Osapupuluma. 1198 01:50:12,954 --> 01:50:13,781 Chabwino? 1199 01:50:14,564 --> 01:50:15,826 Osasuntha. 1200 01:50:15,913 --> 01:50:16,914 Musaganize nkomwe za izo? 1201 01:50:17,001 --> 01:50:17,915 - CHABWINO. - Osasuntha. 1202 01:50:18,002 --> 01:50:18,916 Chabwino. 1203 01:50:19,003 --> 01:50:19,961 Chabwino. 1204 01:50:20,048 --> 01:50:20,918 CHABWINO? 1205 01:50:22,050 --> 01:50:23,007 Ingotsitsani chida chanu, chabwino? 1206 01:50:23,094 --> 01:50:24,008 Lupanga. 1207 01:50:29,753 --> 01:50:30,711 - Chepetsani chida chanu.-- Ndili bwino. 1208 01:50:30,798 --> 01:50:32,016 CHABWINO. 1209 01:50:32,103 --> 01:50:33,235 Chabwino. 1210 01:52:50,938 --> 01:52:53,505 Ndipo titani tsopano? 1211 01:52:58,641 --> 01:53:00,774 Nyumba yatsopano ikutiyembekezera.